Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Предупреждать о просроченных сертификатах
perspėti apie pasibaigusius sertifikatus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Предупреждать, если тема не указана
perspėti, jei neįrašyta laiško tema
Última atualização: 2010-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Предупреждать об & отозванных сертификатах
perspėti apie atšauktus sertifikatus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Предупреждать перед проверкой страницы
Įspėti prieš tikrinant tinklalapį
Última atualização: 2010-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Предупреждать о неверных путях cookie
pranešti apie klaidingas slapukų įrašymo vietas
Última atualização: 2010-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& Предупреждать при отправке незашифрованного сообщения
perspėti bandant siųsti nešifruotus laiškus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Предупреждать перед использованием этого сертификата
leisti jungtis prie šių svetainių naudojantis šiuo liudijimu
Última atualização: 2010-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Предупреждать, если адрес отсутствует в сертификате
pažymėkite, jei norite, kad jus perspėtų, jei adresas nėra sertifikate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& Предупреждать при отправке не подписанного сообщения
& perspėti bandant išsiųsti nepasirašytus laiškus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& Предупреждать об изменении файла другой программой
& perspėti, jei failas pakeičiamas išorinio proceso
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Предупреждать, если адреса получателя & нет в сертификате
perspėti, jei & gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Вы просили предупреждать о сертификатах от этого издателя
jūs pageidavote būti įspėtas apie liudijimus iš šios liudijimų įstaigos
Última atualização: 2010-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вы просили предупреждать при использовании сертификата от «%1»
jūs pageidavote būti įspėtas apie %1 liudijimus
Última atualização: 2012-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Предупреждать о скором истечении срока действия пароля за:
prieš kiek laiko iki slaptažodžio galiojimo pabaigos įspėti apie tai:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Предупреждать о скором истечении срока действия сертификатов и ключей
perspėti, jei sertifikatai/ raktai neužilgo baigs galioti (slenksčius konfigūruoti žemiau)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Предупреждать & о скором истечении срока действия пароля за:
prieš kiek laiko iki slaptažodžio pasibaigimo perspėti apie tai:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Предупреждать о & наполовину подписанных сертификатах или неизвестных службах сертификации.
perspėti apie pačių pasirašytus sertifikatus arba nežinomas ca (sertifikavimo įstaigas).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Предупреждать при отправке не подписанного сообщения Если включен этот параметр, при попытке отправки не подписанного сообщения или частей сообщения будет выводиться предупреждение. Для максимальной надёжности рекомендуется включить этот параметр.
perspėti bandant išsiųsti nepasirašytus laiškus pažymėjus tai, jūs būsite perspėti, kai bandysite išsiųsti laiško dalis ar visą laišką nepasirašytus. rekomenduojama palikti šią parinktį įjungta didžiausiam saugumui.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Предупреждать об истечении срока действия сертификата ca Укажите количество дней до окончания срока действия сертификата ca, за которое должно выводиться предупреждение. Рекомендуемое sphinx значение — 14 дней.
perspėti, jei baigiasi ca sertifikato galiojimo laikas. pasirinkite mažiausią dienų skaičių, kurį turi galioti ca sertifikatas, kad nebūtų perspėjimo. rekomenduojamas sphinx nustatymas yra 14 dienų.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Предупреждать об истечении срока действия корневого сертификата Укажите количество дней до окончания срока действия корневого сертификата, за которое должно выводиться предупреждение. Рекомендуемое sphinx значение — 14 дней.
perspėti, jei baigiasi šakninio sertifikato galiojimo laikas. pasirinkite mažiausią dienų skaičių, kurį turi galioti šakninissertifikatas, kad nebūtų perspėjimo. rekomenduojamas sphinx nustatymas yra 14 dienų.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: