Você procurou por: разногласий (Russo - Malaio)

У нас нет разногласий с твоим народом.
kalian tak sebanding dengan kami.

И не было меж ними разногласий, Пока к ним не явилось знанье.
maka mereka tidak berselisihan (mengenai nabi muhammad melainkan) setelah datang kepada mereka pengetahuan (dari bukti-bukti yang nyata).

И если б твой Господь желал, То Он бы сделал всех людей одним народом, - Они ж не прекращают разногласий,
dan kalaulah tuhanmu (wahai muhammad) menghendaki, tentulah ia menjadikan umat manusia semuanya menurut ugama yang satu. (tetapi ia tidak berbuat demikian) dan kerana itulah mereka terus-menerus berselisihan.

Сегодня на площади Святого Петра верующие молят Бога о новом иерархе... Способном сохранить единство Церкви в трудные времена, полные перемен и разногласий.
hari ini, di lapangan st. peter, doa dipanjatkan agar ditunjukkan dari mereka seorang pemimpin yang akan menyatukan kembali gereja yang telah berpecah belah oleh perubahan dan pertentangan pendapat akhir-akhir ini.

Эти разногласия заканчивались войнами, которые только усугубляли существующие противоречия и усиливали взаимную вражду. Но если бы Аллах пожелал, то собрал бы их всех на прямом пути и уберег от разногласий.
tetapi mereka bertelingkah, maka timbulah di antara mereka: orang yang beriman, dan orang yang kafir.

А если бы Аллах желал (чтобы они не сражались после возникших разногласий), то они не сражались бы, но Аллах делает то, что желает.
dan kalaulah allah menghendaki tentulah mereka tidak berbunuh-bunuhan; tetapi allah melakukan apa yang dikehendakinya.

[Потом] Мы поселили сынов Исра'ила в благодатной стране, наделили их благами, и меж ними не было разногласий, пока к ним не пришло знание.
dan sesungguhnya kami telah menempatkan bani israil di negeri yang baik (sesudah kami binasakan firaun), dan kami mengurniakan mereka dengan benda-benda yang baik. maka mereka tidak berselisihan (mengenai nabi muhammad melainkan) setelah datang kepada mereka pengetahuan (dari bukti-bukti yang nyata).

- У нас философские разногласия. - Открой багажник.
kami mempunyai falsafah keluar fallin ' .