Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
И прочих удобств, какими они веселились!
و ناز و نعمت وافری که در آن غرق بودند و از همه چشم پوشیدند.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
За то, что вы на земле веселились не по надлежащему, за то, что были надменны,
اين [عذاب] بدان سبب است كه در زمين به ناروا شادى همى‌كرديد و شادمانه به ناز و سرمستى مى‌خراميديد.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А те, которые веселились ради Аллаха, после того как их притесняли, - Мы водворим их в здешнем мире в прекрасное (место), а награда будущей жизни - больше, если бы они знали, -
آنها که پس از ستم دیدن در راه خدا، هجرت کردند، در این دنیا جایگاه (و مقام) خوبی به آنها می‌دهیم؛ و پاداش آخرت، از آن هم بزرگتر است اگر می‌دانستند!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: