Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Жители города ответили поджогами правительственных зданий, порядок был восстановлен непросто.
mieszkańcy miasta odpowiedzieli atakami podpalaczy, biorąc za cel budynki rządowe, aż został przywrócony niepewny spokój.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Большая часть банков, школ и правительственных учреждений оставалась закрытой на всё время забастовки.
większość banków, szkół i urzędów pozostało zamkniętych przez cały czas trwania strajku.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мир игры разделён на регионы под контролем правительственных противотеррористических агентств:* П. А. Т. Р. И. О. Т.
czas gry nie jest wyraźnie określony, jednak regiony historyczne i wydarzenia pozwalają ją umiejscowić na przełomie lat 60. i 70.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Во многих странах юго-востока Европы обещание создания большего числа правительственных рабочих мест часто используется политиками как способ купить верность своих сторонников за счёт средств налогоплательщиков, особенно перед выборами или во время кризиса.
w wielu południowo-wschodnich krajach europejskich obietnica większej ilości zatrudnień w instytucjach rządowych jest często używana przez polityków jako narzędzie do kupowania lojalności swoich zwolenników za pieniądze podatników, zwykle przed wyborami albo w czasach kryzysu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Корреспонденты той же газеты также обнаружили, что на некоторых правительственных пунктах регистрации в столице нельзя было сдать данные из-за отсутствия оборудования или персонала или смены местоположения пункта, о которой не было объявлено.
korespondenci tej samej gazety wyjawili również, że w niektórych rządowych punktach rejestracji w stolicy ludzie nie mogli przekazać danych ze względu na brak instalacji lub personelu albo zmiany lokalizacji punktu, która nie została ogłoszona.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ИССЛЕДОВАНИЙ ФИНАНСИРОВАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ (США)
finansowanie badań rządowe-usa
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.