Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Недействителен до...
inválido antes de
Última atualização: 2012-10-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Недействителен после...
inválido depois de
Última atualização: 2012-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Введённый код подарочной карты недействителен
o código de cartão- brinde não parece ser válido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сценарий настройки прокси недействителен:% 1
o ficheiro de configuração do 'proxy' é inválido:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Введённый адрес электронной почты недействителен
o endereço de e- mail introduzido não parece ser válido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сертификат корневого удостоверяющего центра недействителен для этого примененияssl error
o certificado da autoridade de certificação está marcado para rejeitar este objectivo do certificadossl error
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сохранённый сеанс% 1 недействителен. Выберите новый сеанс или сеанс по умолчанию.
o tipo de sessão gravado '% 1' já não é válido. por favor seleccione outro, ou será utilizado o por omissão.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сертификат для «%1» недействителен до %2. Дата на вашем компьютере отображается правильно?
o certificado para %1 não é inválido antes de %2. o relógio do seu computador estará correcto?
Última atualização: 2012-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пакет, который вы пытаетесь установить, недействителен. Файл пакета может быть повреждён, или вообще не является пакетом.
o pacote que está a tentar instalar não é válido. o ficheiro do pacote poderá estar corrompido ou não ser um pacote válido.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: