A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
наказание
pedeapsă
Última atualização: 2009-07-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
неотвратимое наказание
asupra tăgăduitorilor şi nimeni să nu-i poată sta în cale,
Última atualização: 2014-07-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
Их постигло наказание.
căci osânda îi luă.
Им - наказание унизительное!
ei vor avea o osândă umilitoare.
Я отсрочу им наказание.
eu le mai dau un răgaz.
Для них - великое наказание!
ei, de o osândă cumplită, vor avea parte.
Уготовано им суровое наказание
aceştia, de o osândă cumplită, vor avea parte
Им уготовано мучительное наказание.
aceştia vor avea o dureroasă osândă.
Каким же было Мое наказание!
Şi cum a fost atunci pedeapsa mea!
Но наказание Аллаха - сильно.
osânda lui dumnezeu va fi aprigă!
Для них будет великое наказание.
«Вкушайте ваше испытание [наказание]!
“gustaţi încercarea voastră!
А нечестивым - им жестокое наказание.
tăgăduitorii vor avea parte de o osândă aprigă.
А для неверных - наказание мучительное!
cei tăgăduitori, de o osândă dureroasă, vor avea parte.
А неверным уготовано суровое наказание.
Несомненно, вы вкусите мучительное наказание,
veţi gusta osânda cea dureroasă,
Это [наказание] – вам (о, неверующие)!
acesta vă este vouă!
Вы, конечно, вкусите мучительное наказание!
Вкусите ваше наказание, которое вы торопили.
“gustaţi încercarea voastră! aceasta este ceea ce voi cereaţi degrabă!”
Наслаждение короткое, и им - наказание мучительное.
ci vor avea doar puţină bucurie vremelnică, iar apoi o dureroasă osândă.
