Você procurou por: предложения (Russo - Romeno)

Предложения
Întrebare

стол со всеми принадлежностями его и хлебы предложения,
masa cu toate uneltele ei, şi pînile pentru punerea înaintea domnului;

и полагай на стол хлебы предложения пред лицем Моим постоянно.
să pui pe masă pînile pentru punerea înainte, ca să fie necurmat înaintea mea.

стол и шесты его и все принадлежности его, и хлебы предложения,
masa şi drugii ei, cu toate uneltele ei, şi pînile pentru punerea înaintea domnului;

kmymoney — Программа учёта финансов под kde. Замечания и предложения приветствуются.
kmymoney, programul de gestionare a finanțelor personale pentru kde. vă rog să luați în considerare o contribuție la acest proiect cu cod sursă și/ sau sugestii.

Проверяется при начале ввода нового предложения и всегда делает заглавной первую букву предложения
detectează cînd se începe o propoziție nouă și se asigură că primul caracter este majusculă

За последние пять лет я заметила, что самые выгодные предложения я в основномнахожу недалеко от дома.
În ultimii cinci ani, amobservat că, de fapt, cele mai ieftine oferte le găsesc acasă.

и золота для столов предложения хлебов, для каждого золотого стола, и серебра для столов серебряных,
i -a dat greutatea de aur pentru mesele pînilor pentru punerea înainte, pentru fiecare masă; şi greutatea de argint pentru mesele de argint.

Также сделал Соломон все вещи для дома Божия и золотой жертвенник, и столы, на которых хлебы предложения,
solomon a mai făcut toate celelalte unelte pentru casa lui dumnezeu: altarul de aur, mesele pe cari se puneau pînile pentru punerea înaintea domnului;

В то же время, постоянно меняющееся соотношение спроса и предложения на наркотические средства требует постоянного мониторинга и своевременных ответных действий.
În același timp, modelele în continuă schimbare ale cererii și ofertei necesită o monitorizare constantă și răspunsuri dinamice.

На данный момент Министерство культуры продолжает обсуждение предложения РСП, но надеется на работу с другими заинтересованными сторонами для создания законопроекта к концу 2014 года.
pentru moment, ministerul culturii incă discută propunerea venită din partea ruc,insă speră să gasească alte parti interesate pentru a crea o propunere de lege pana la sfarșitul lui 2014.

И сделал Соломон все вещи, которые в храме Господа: золотой жертвенник и золотой стол, на котором хлебы предложения;
solomon a mai făcut toate celelalte unelte pentru casa domnului: altarul de aur; masa de aur, unde se puneau pînile pentru punerea înaintea domnului;

как он вошел в дом Божий и ел хлебы предложения, которых не должно было есть ни ему, ни бывшим с ним, а только одним священникам?
cum a intrat în casa lui dumnezeu, şi a mîncat pînile pentru punerea înaintea domnului, pe cari nu -i era îngăduit să le mănînce nici lui, nici celor ce erau cu el, ci numai preoţilor?

как вошел он в дом Божий при первосвященнике Авиафаре и ел хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме священников, и дал и бывшим с ним?
cum a intrat în casa lui dumnezeu, în zilele marelui preot abiatar, şi a mîncat pînile pentru punerea înaintea domnului, pe cari nu este îngăduit să le mănînce decît preoţii? Şi cum a dat din ele chiar şi celor ce erau cu el?

и стол хлебов предложения накроют одеждою из голубой шерсти , и поставят на нем блюда, тарелки, чаши и кружки для возлияния, и хлеб его всегдашний долженбыть на нем;
să întindă un covor albastru peste masa pînilor pentru punerea înainte, şi deasupra să pună străchinile, căţuile, ceştile şi potirele pentru jertfele de băutură; deasupra să fie şi pînea care se pune necurmat înaintea domnului;

Этот аят свидетельствует о необходимости внимательного изучения любого вопроса. А это значит, что людям не следует принимать или отвергать воззрения или предложения, пока они не будут досконально изучены.]]
vezi cum a fost sfârşitul nedrepţilor!

И пришли в дом к царю Езекии и сказали: мы очистили дом Господень, и жертвенник для всесожжения, и все сосуды его, и стол для хлебов предложения, ивсе сосуды его;
s'au dus apoi la împăratul ezechia, şi au zis: ,,am curăţit toată casa domnului, altarul arderilor de tot cu toate uneltele lui, şi masa pînilor pentru punerea înainte cu toate uneltele ei.

%s пригласил(а) вас войти в комнату %s\nПринимаете предложение?
%s v-a invitat să vă alăturați camerei %s.\nacceptați invitația ?