Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Такие – для них (приготовлено) унижающее наказание (в День Суда).
aceştia sunt cei care vor avea o osândă umilitoare.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Поистине, беззаконники – им (приготовлено) мучительное наказание (в Вечной жизни)!
nedrepţii vor avea parte de o osândă dureroasă.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А жена убежала в пустыню, где приготовлено было для нее место от Бога, чтобы питали ее там тысячу двести шестьдесят дней.
Şi femeia a fugit în pustie, într'un loc pregătit de dumnezeu, ca să fie hrănită acolo o mie două sute şase zeci de zile.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тогда сказал он мне: чтобы устроить для нее дом в земле Сеннаар, и когда будет все приготовлено, то она поставится там на своей основе.
el mi -a răspuns: ,,se duc să -i zidească o casă în ţara Şinear, ca să fie aşezată acolo şi să rămînă pe locul ei.``
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(и все это) чтобы ели они [рабы Мои] плоды их [садов] и то, что сделали их руки [приготовленное ими самими].
ca ei să mănânce din rodul lui şi ceea ce au trudit mâinile lor.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: