Você procurou por: приказ (Russo - Romeno)

приказ
comandă

и распространяющими приказ!
pe cei ce mânuiesc totul!

Вся власть (души моей) исчезла!" [Затем последует приказ]:
şi puterea mi-a pierit!”

И Наш приказ- один (лишь акт свершенья) Длиной в одно мгновенье ока.
noi i-am dat pierzaniei pe părtaşii voştri. mai este cineva care să-şi amintească?

когда запрещал молиться или призывал он к богобоязненности, когда давал такой приказ?!
când poruncea pietate?

Оставь споры, ибо твой Господь уже отдал приказ, и их постигнут неотвратимые мучения».
porunca lui dumnezeu va veni fără tăgadă şi o osândă fără întoarcere le va fi dată.”

И солнце завершает путь За срок, определенный для него. Таков приказ Того, Кто преисполнен мощи и познанья.
şi soarele ce aleargă spre un culcuş al lui, căci aceasta este sorocirea puternicului, Ştiutorului!

Они отвергли дерзостно приказ Господень, И вот тогда на их глазах Их охватил ужасный гул (землетрясенья),
ei n-au luat însă în seamă porunca domnului lor, iar trăsnetul i-a luat pe când priveau.

И встала, чтобы подбирать. Вооз дал приказ слугам своим, сказав: пусть подбирает она и между снопами, и не обижайте ее;
apoi s'a sculat să culeagă spice. boaz a dat următoarea poruncă slujitorilor săi: ,,lăsaţi -o să culeagă spice şi între snopi, şi să n'o opriţi;

А когда Мы желали погубить селение, Мы отдавали приказ одаренным благами в нем, и они творили нечестие там; тогда оправдывалось над ним слово, и уничтожали Мы его совершенно.
când am voit să nimicim o cetate, noi am poruncit îndestulaţilor ei să se dedea la silnicii şi astfel s-a împlinit asupra ei cuvântul şi noi am dărâmat-o din temelii.

[[Нух, получив приказ, сказал: «Садитесь на корабль! Сегодня он поплывет с именем Аллаха и остановится по Его воле.
el spuse: “urcaţi-vă în ea şi, în numele lui dumnezeu, fie plutirea şi ancorarea ei.”

"Но они разгневали нас, ибо ослушались нашего приказа и ушли без нашего разрешения.
şi sunt foarte furioşi pe noi,