Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
вожделенными плодами от солнца и вожделенными произведениями луны,
cele mai bune roade ale soarelui, cele mai bune roade ale fiecărei luni,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
превосходнейшими произведениями гор древних и вожделенными дарами холмов вечных,
cele mai bune roduri din munţii cei vechi, cele mai bune roade de pe dealurile cele vecinice,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Они были многочисленнее их, избыточнее своими силами и произведениями на земле; но не помогли им их стяжания.
ceea ce au agonisit nu le-a slujit la nimic!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он вознес его на высоту земли и кормил произведениями полей, и питал его медом из камня и елеем из твердой скалы,
l -a suit pe înălţimile ţării, Şi israel a mîncat roadele cîmpului, i -a dat să sugă miere din stîncă, untdelemnul care iese din stînca cea mai tare,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Так говорит Господь Бог, сотворивший небеса и пространство их, распростерший землю с произведениями ее, дающий дыхание народу на ней идух ходящим по ней.
aşa vorbeşte domnul dumnezeu, care a făcut cerurile şi le -a întins, care a întins pămîntul şi cele de pe el, care a dat suflare celor ce -l locuiesc, şi suflet celor ce merg pe el.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
также и отцу своему послал десять ослов, навьюченных лучшими произведениями Египетскими, и десять ослиц, навьюченных зерном, хлебом и припасами отцу своему на путь.
tatălui său i -a trimes zece măgari încărcaţi cu ce era mai bun în egipt, şi zece măgăriţe încărcate cu grîu, pîne şi merinde, pentru ca să aibă pe drum.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если ты меломан, тебе непременно понравится, как мы рассортировали твои любимые музыкальные произведения - по альбомам, по именам исполнителей, или по плейлистам, которые ты сам сможешь создать.
dacă petreci mult timp ascultând muzică, îţi vor plăcea la nebunie modul în care îţi poţi organiza melodiile în funcţie de album şi artist, sau playlist-urile pe care le creezi.
Última atualização: 2010-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: