Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Добродетельная жена – венец для мужа своего; а позорная – как гниль в костях его.
vredna je ena venac muu svom; a koja ga sramoti, ona mu je kao trule u kostima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
итак, дочь моя, не бойся, я сделаю тебе все, что ты сказала; ибо у всех ворот народа моего знают, что ты женщина добродетельная;
zato sada, kæeri moja, ne boj se; ta god kae uèiniæu ti; jer zna celo mesto naroda mog da si potena ena.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Всему и всем – одно: одна участь праведнику и нечестивому, доброму и злому , чистому и нечистому, приносящему жертву и не приносящему жертвы; как добродетельному, так и грешнику; как клянущемуся, так и боящемуся клятвы.
sve biva svima jednako: pravedniku biva kao bezboniku, dobrom i èistom kao neèistom, onom koji prinosi rtvu kao onom koji ne prinosi, kako dobrom tako greniku, onom koji se kune kao onom koji se boji zakletve.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: