Você procurou por: Ожидает списания (Russo - Sueco)

Статья списания НДС
momskategori

Воистину, богобоязненных ожидает место спасения,
i sin triumf får de gudfruktiga glädjas åt

Благо тому, кто терпеливо ожидает спасения от Господа.
det är gott att hoppas i stillhet på hjälp från herren.

Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,
ty skapelsens trängtan sträcker sig efter guds barns uppenbarelse.

Аллах истребил их, и неверных ожидает то же самое.
gud lät dem gå under och detsamma skall hända alla som förnekar sanningen;

И вскоре они узнают (какое наказание их ожидает).
men de skall få veta [vad det var som de förnekade]!

Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней.
säll är den som förbidar och hinner fram till ett tusen tre hundra trettiofem dagar.

А впереди его ожидает Геенна, и поить его будут гнойной водой.
hans mål är helvetet, och där måste han släcka sin törst med en [dryck av] blod och var,

Их награда ожидает их у их Господа. Воистину, Аллах скор в расчете.
de skall få sin belöning av sin herre - gud är snar att kalla till räkenskap.

А притеснители скоро узнают, какой поворот [судьбы] их ожидает.
och de som har gjort sig skyldiga till [dessa] orättmätiga angrepp skall [snart] få se vilken vändning deras liv kommer att ta!

Функция createunolistener ожидает вызванный интерфейс слушателя, а затем передает в этот интерфейс поддерживаемый им объект.
funktionen createunolistener väntar på det anropade lyssnargränssnittet och skickar sedan ett objekt till gränssnittet som gränssnittet stöder.

то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает,
då skall den tjänarens herre komma på en dag då han icke väntar det, och i en stund då han icke tänker sig det,

А кто отвернется от Моего Напоминания, того ожидает тяжкая жизнь, а в День воскресения Мы воскресим его слепым».
men den som vänder ryggen åt mig [och mina budskap] skall få ett eländigt liv och på uppståndelsens dag skall vi låta honom stiga fram blind."

В этих райских садах нет пустословия, и они будут слышать там только доброе и приветствия с пожеланиями мира и покоя. Их там ожидает обильный удел.
där skall de inte höra tomt och meningslöst tal - men [hälsas med] fredshälsningen - och där skall de få, morgon och afton, allt vad de behöver för sitt välbefinnande.

и наделит его уделом, откуда он и не ожидает. А кто полностью полагается на Аллаха во всём, тому достаточно Аллаха-Покровителя.
och sörjer för honom på ett sätt som han inte kan förutse; och den som litar till gud behöver inget annat [stöd].

opera dragonfly ожидает подключения к порту %s.\nВведите opera:debug в строке адреса вашего устройства для подключения.
opera dragonfly väntar på en anslutning på port %s.\nange opera:debug i din enhets adressfält för att ansluta.

Великий ужас и многочисленные сотрясения заставят их пасть на колени в ожидании приговора Великого и Всесильного Господа. И поэтому далее Аллах поведал о приговоре, который ожидает неверующих, и сказал:]]
vi skall förvisso samla dem [på uppståndelsens dag] liksom de onda väsen [som ledde dem på avvägar] och vi skall släpa dem på knäna fram till helvetets rand.

Обратите внимание, что шрифт установлен как Зависимый. Это означает, что его размеры автоматически меняются вместе с изменением размеров диаграммы. Чаще всего это именно то, чего ожидает средний пользователь.
observera att teckenstorleken är inställd till relativ. det betyder att teckensnittet skalas automatiskt i förhållande till den totala diagramstorleken. det är mycket användbart, och är i de flesta fall vad en vanlig användare förväntar sig.

& kdm; ожидает завершения программы и после этого запускает сеанс пользователя. Если программа возвратила ненулевое значение, & kdm; завершает сеанс и предлагает ещё раз войти в систему.
& kdm; väntar på att programmet avslutas innan användarsessionen startas. om programmets slutvärde inte är noll, avbryter & kdm; sessionen och börjar en ny cykel med behörighetskontroll.