Você procurou por: перестанешь (Russo - Sueco)

Если ты не перестанешь, то я непременно побью тебя камнями.
om du inte upphör med detta [tal], skall jag laga så att du blir stenad.

Если ты не перестанешь оскорблять наших богов, я непременно побью тебя камнями.
om du inte upphör med detta [tal], skall jag laga så att du blir stenad.

Мне кажется, о Фараон, что ты будешь из погибших, если не перестанешь упорствовать".
jag tror att din undergång är nära!"

Они ответили: "Если ты не перестанешь, о Лут, то будешь изгнан [из города]".
de sade: "lot! vi svär att du kommer att jagas bort [från denna stad], om du inte slutar [med dina förmaningar]!"

Не перестанешь ты Йусуфа вспоминать, Пока (печаль) не исчерпает твои силы Иль не постигнет смерть тебя".
skall du inte sluta att tänka på josef, förrän du ligger för döden eller din hälsa är bruten?"

Сказали они: "Клянемся Аллахом, не перестанешь ты вспоминать Йусуфа, пока не станешь бессильным или окажешься в числе погибших!"
[sönerna] sade: "gud sig förbarme! skall du inte sluta att tänka på josef, förrän du ligger för döden eller din hälsa är bruten?"

Если ты не перестанешь (ругать наших богов), (то) я непременно забью тебя (насмерть) камнями.
om du inte upphör med detta [tal], skall jag laga så att du blir stenad.

Они сказали: "Ей-Богу, ты не перестанешь вспоминать об Иосифе, покуда не изнуришься до крайности, или не погибнешь".
[sönerna] sade: "gud sig förbarme! skall du inte sluta att tänka på josef, förrän du ligger för döden eller din hälsa är bruten?"

Это закончится только тогда, когда ты умрешь или совершенно лишишься сил и не сможешь двигаться и разговаривать. А пока ты способен поминать его, ты не перестанешь делать этого».]]
skall du inte sluta att tänka på josef, förrän du ligger för döden eller din hälsa är bruten?"

(И сыновья Йакуба) сказали: «Клянемся Аллахом, (если ты) не перестанешь вспоминать Йусуфа, то (твоя печаль будет только увеличиваться и это станет причиной того, что ты) станешь бессильным [заболеешь] или окажешься в числе погибших [умрешь]!»
[sönerna] sade: "gud sig förbarme! skall du inte sluta att tänka på josef, förrän du ligger för döden eller din hälsa är bruten?"