Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
И услышала Гофолия голос народа, бегущего и провозглашающего о царе, и вышла к народу в дом Господень,
när atalja nu hörde folkets rop, då de skyndade fram och hyllade konungen, gick hon in i herrens hus till folket.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И видел я Ангела сильного, провозглашающего громким голосом: кто достоин раскрыть сию книгу и снять печати ее?
och jag såg en väldig ängel som utropade med hög röst: »vem är värdig att öppna bokrullen och bryta dess insegel?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда (о пророк!) ты читаешь Коран, провозглашающий Истину, Мы устанавливаем завесу, скрытую от людских глаз, между тобой и людьми, которые не веруют ни в День воскресения, ни в наказание, и когда они хотят тебя убить, они не видят тебя.
och nÄr du [muhammad] läser ur koranen, låter vi ett osynligt förhänge avskärma dig från dem som inte tror på det eviga livet,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: