Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
языком и устами?
tunga och läppar,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
языком и двумя устами?
tunga och läppar,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,
såsom han hade lovat genom sin forntida heliga profeters mun.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается.
genom de redligas välsignelse varder en stad upphöjd, men genom de ogudaktigas mun brytes den ned.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Устами лицемер губит ближнего своего, но праведники прозорливостью спасаются.
genom sin mun fördärvar den gudlöse sin nästa, men genom sitt förstånd bliva de rättfärdiga räddade.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Они произносят своими устами слова, похожие на слова прежних неверующих.
detta kommer över deras läppar och då säger de efter vad [andra] förnekare av sanningen har sagt före dem.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Поминайте Аллаха (сердцем, устами и в делах) многократным поминанием
Åkalla gud - och ha honom alltid i era tankar!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.
så att i endräktigt och med en mun prisen vår herres, jesu kristi, gud och fader.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда Мы возвещаем тебе его [устами Джибрила], то слушай внимательно чтение.
när vi läser den [för dig muhammad], följ då uppmärksamt med i läsningen;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Поистине, Коран ниспослан Аллахом и передан от Него устами благородного, достойного посланника!
förvisso är detta ett ädelt sändebuds ord,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и поминал имя своего Творца своим сердцем и устами, покорно и смиренно совершал предписанную молитву.
och åkallar sin herres namn och förrättar sin bön.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: