Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
хлеб Бога своего из великих святынь и из святынь он может есть;
kaniyang kakanin ang tinapay ng kaniyang dios, ang pinakabanal at ang mga bagay na banal:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ты с конями Твоими проложил путь по морю, через пучину великих вод.
ikaw ay nagdaan sa dagat sa iyong mga kabayo. sa bunton ng makapangyarihang tubig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
критяне и аравитяне, слышим их нашими языками говорящих о великих делах Божиих?
mga cretense at mga arabe, ay nangaririnig nating nagsisipagsalita sila sa ating mga wika ng mga makapangyarihang gawa ng dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он красовался высотою роста своего, длиною ветвей своих, ибо корень его был у великих вод.
ganito siya gumanda sa kaniyang kalakhan, sa kahabaan ng kaniyang mga sanga: sapagka't ang kaniyang ugat ay nasa siping ng maraming tubig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
О, ты, живущий при водах великих, изобилующий сокровищами! пришел конец твой, мера жадности твоей.
oh ikaw na tumatahan sa ibabaw ng maraming tubig, sagana sa mga kayamanan, ang iyong wakas ay dumating, ang sukat ng iyong kasakiman.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса(Христа),
ngayon ang dios ng kapayapaan na muling nagdala mula sa mga patay sa dakilang pastor ng mga tupa sa pamamagitan ng dugo ng walang hanggang tipan, sa makatuwid baga'y ang panginoon nating si jesus,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: