Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои.
binibigkisan niya ang kaniyang mga balakang ng kalakasan, at nagpapalakas ng kaniyang mga bisig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Человек мудрый силен, и человек разумный укрепляет силу свою.
ang pantas na tao ay malakas; oo, ang taong maalam ay lumalago ang kapangyarihan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он укрепляет опустошителя против сильного, и опустошитель входит в крепость.
yaong nagdadala ng biglang kabuwalan sa malakas, na anopa't ang pagkasira ay dumarating sa katibayan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кузнец ободряет плавильщика, разглаживающий листы молотом – кующего на наковальне, говоря о спайке: „хороша"; и укрепляет гвоздями, чтобы было твердо.
sa gayo'y pinalalakas ang loob ng anluwagi ang panday-ginto, at ng pumapatag ng pamukpok ang pumupukpok ng palihan, na sinasabi tungkol sa paghinang, mabuti, at kaniyang inilalapat ng mga pako, upang huwag makilos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível