Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Следующие НОВЫЕ пакеты будут установлены:
ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay iinstolahin:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Следующие НОВЫЕ пакеты будут автоматически установлены:
ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay awtomatikong iinstolahin:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Следующие пакеты ПРЕДЛАГАЮТСЯ, но установлены НЕ БУДУТ:
ang sumusunod na mga pakete ay minumungkahi pero hindi iluluklok:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не удаётся откорректировать зависимости; некоторые пакеты не могут быть установлены
hindi ma i-ayos ang dependecies, may mga pakete na hindi ma-install
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ибо издавна во дни Давида и Асафа были установлены главы певцов и песни Богу, хвалебные и благодарственные.
sapagka't sa mga kaarawan ni david at ni asaph ng una ay may pinuno sa mga mangaawit, at mga awit na pagpuri at pasasalamat sa dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пакеты, которые будут заменены на более старые Будут установлены более старые версии пакетов, чем установлены сейчас.
pakete na ma da-downgraded lumang salin ng pakete na ito na kasalukuyan naka installed ay ma i-installed.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и которые с яствами и питиями, и различными омовениями и обрядами, относящимися до плоти, установлены были только до времени исправления.
palibhasa'y palatuntunan lamang na ukol sa laman, na iniatang hanggang sa panahon ng pagbabago (gaya ng mga pagkain, at mga inumin at sarisaring paglilinis).
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: будут установлены версии недоверенных пакетов! Недоверенные пакеты могут скомпрометировать безопасность системы. Продолжайте установку, если понимаете, что делаете.
babala: may iluluklok na bersyong di katiwala ng mga sumusunod na mga pakete! mga di katiwala na mga pakete ay maaaring maka-kompromiso sa seguridad ng inyong sistema. ipagpatuloy lamang ang pagluklok kung tiyak kayo na gawin ito.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%lu пакетов обновлено, %lu установлено новых,
%lu na paketeng inapgreyd, %lu bagong luklok,
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: