Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Еще не запускалось
toho иasu nebмћн
Última atualização: 2009-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но это еще не все.
je zde k nalezení vice informací.
Última atualização: 2013-04-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
И это было еще не все.
ani tak však nebylo vyhráno.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Этот раздел еще не завершен.
tato kapitola ještě není dokončená
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Мой сын еще не умеет считать.
můj syn ještě neumí počítat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он еще не прыгал с этой крутизны.
a přece ještě nepodjal se (vzestupu po) svahu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ибо Иоанн еще не был заключен в темницу.
nebo ještě jan nebyl vsazen do žaláře.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Элемент пока еще не был официально признан iupac.
iupac ještě tebnto prvek oficiálně neuznala.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Вы еще не до крови сражались, подвизаясьпротив греха,
ještě jste se až do krve nezprotivili, proti hříchu bojujíce.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И те, которые еще не одумались, - те нечестивы.
a ti, kdož se nebudou kát, jsou věru nespravedliví!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Вот это хорошая идея, мы еще не пробовали так делать.
- to je dobrý nápad, to jsme ještě nezkoušeli.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Банк, однако (еще) не готов пойти так далеко.
Úplně tak daleko banka sice (ještě) nechce zajít.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Модуль kde Адресная книга еще не настроен@ info: status
@ info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Сертификат сервера подписан сертификатом, который пока еще не вступил в силу.
certifikát serveru je podepsán dosud neplatným certifikátem.
Última atualização: 2013-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Исаия еще не вышел из города, как было к нему слово Господне:
ještě pak izaiáš nebyl vyšel do půl síně, když se k němu stalo slovo hospodinovo, řkoucí:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но физики еще не до конца уверены, что речь идет именно о бозоне Хиггса.
mezi fyziky však dosud nepanuje stoprocentní jistota, že jde o higgsův boson.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Представитель Люгера сказал в понедельник, что он еще не видел последнюю версию законопроекта.
lugarův mluvčí v pondělí řekl, že finální verzi nového návrhu zatím ještě neviděl.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Да, они в сомнении о Моем учении; но они еще не отведали Моего наказания.
ba, oni o připomenutí mém jsou na pochybách, ba, ještě neokusili trestu mého!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Да, они сомневаются о моем напоминании! Да, они еще не вкусили моего наказания!
ba, oni o připomenutí mém jsou na pochybách, ba, ještě neokusili trestu mého!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
К настоящему времени эта функция еще не была документирована; для ознакомления доступен только список аргументов.
poznámka:
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: