Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
С нетерпением жду октября!
už se nemohu dočkat října.
Última atualização: 2010-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
С нетерпением жду новогодние праздники.
těším se na novoroční svátky.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
С нетерпением жду начала турнира!"
už se nemohu dočkat, až tam budu a zvítězím!
Última atualização: 2013-12-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Жду этого события с нетерпением".
už se nesmírně těším.
Última atualização: 2010-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Жду с нетерпением Ирландского пива и турнира.
už se těším i na irské pivo a na samotný turnaj.
Última atualização: 2010-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Мы с нетерпением ждали следующего турнирного дня.
těšíme se další den zítra nabitý akcí.
Última atualização: 2013-04-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"С нетерпением жду настоящей Ирландской погодки".
"už se těším na báječné irské počasí.
Última atualização: 2010-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Теперь мы с нетерпением ждем турниров, которые пройдут
už nyní se těším na další turnaje, které se budou konat
Última atualização: 2013-04-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
С нетерпением жду этого потрясающего, захватывающего момента".
už se těším na svou účast v tomto turnaji.
Última atualização: 2010-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
С нетерпением и оптимизмом предвкушаемый всемирный онлайн покер турнир,
tento turnaj je již netrpělivě očekáván fanoušky pokeru z celého světa,
Última atualização: 2013-12-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Мы ждем с нетерпением встретить его в Макао - и, удачи завтра.
těšíme se na shledanou v macau a hodně štěstí zítra.
Última atualização: 2013-04-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"Я с нетерпением жду большого турнира и встречи с игроками titan в Дублине.
"už se těším na velký turnaj, na seznamování s ostatními hráči titanu a taktéž i na dublin.
Última atualização: 2010-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"Я с нетерпением жду возможность поработать с Каспаром Филлигером и Освальдом Грюбелем".
"těším se na spolupráci s kasparem villigerem a oswaldem grübelem".
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
После дня отдыха в спа orjan sundqvist (Швеция) с нетерпением ждет начала игры.
orjan sundqvist (Švédsko) se již nemůže dočkat zahrát si pokerovou partii po dni relaxace v lázních.
Última atualização: 2013-12-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Шанс отточить свои навыки среди лучших в мире игроков в покер, участники ждали с нетерпением.
hráči byli nadšeni, jelikož se jim naskytla šance vylepšit svůj pokerový styl mezi nejlepšími hráči světa.
Última atualização: 2010-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"Жду турнира с нетерпением, надеюсь , что мне повезет больше, чем в прошлом году ..."
doufám, že se umístím lépe než minulý rok.."
Última atualização: 2020-09-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
После турнира и ланча, днём, мы с нетерпением ожидаем познакомиться с игроками, которые продвинутся дальше.
turnajové klání pokračuje také po obědě a brzy bude známo, kdo z hráčů postoupí do finále.
Última atualização: 2013-04-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Это следующая ступень в моей карьере игрока в покер, и я с нетерпением жду шанса сразиться с международной командой игроков на этом поприще.
bude to můj další krok v mé pokerové kariéře a už se těším na další výzvu, k jaké mě na mezinárodním poli hráči vybídnou.
Última atualização: 2010-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
После того, как мы прекрасно провели время в Зальцбурге, manica с нетерпением ожидает посвятить ещё больше своего времени titan poker.
manica se již nemůže dočkat - po prožití mnoha báječných chvil v salzburgu - chce věnovat své hře na titan poker mnohem více času než doposud.
Última atualização: 2013-04-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Лас-Вегас - это ключевой турнир по покеру и я с нетерпением жду возможности снова сыграть в этом году на wsop."
už se opravdu moc těším, až se opět v tomto roce zúčastním wsop.
Última atualização: 2010-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível