A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Азия становится ближе иностранных инвестиций, обогнавв этом США и Китай.
společně s růstem významu evropskéunie a Číny jakožto globálních politických činitelů se v posledních letechdynamicky rozvíjely i jejich vztahy a bylkladen větší důraz na politický dialog,odvětvové dohody a institucionálnívýměny.
Китай и Индия приняли решение об участии в системе спутниковой навигации ЕС «Галилео».
v oblasti obchodu je Čínanyní druhým největším obchodnímpartnerem eu mimo evropu – po spojených státech a před japonskem.eu je jedním z hlavních zdrojů zahraničních investic v Číně.
Столь обширную политическую силу не в состоянии подавить ни Китай, ни какое-либо другое государство.
můžeme si jen představovat, jak zuřivé byly v zákulisí spory o tom, jak naložit s tímto choulostivým problémem.
Это рекорд и означает, что Китай в десятый раз подряд возглавил список новых регистраций во всем мире, сообщает ведомство.
to je rekord a znamená to, že Čína podesáté za sebou vede seznam nových přihlášek na celém světě.
Следующая остановка Азиатского Покерного Тура в августе этого года - это новая игровая столица мира - Макао, Китай.
letos v srpnu zavítá 'asian poker tour' do nové metropole světového hazardu - čínského města macau a od 12.
Япония и Германия также последовали примеру Франции и США, строя военные объекты в Джибути, а теперь еще прибавился Китай , желающий внести свою лепту.
japonsko a německo následovaly francii a usa a také v džibutsku postavily své základny, nyní běží vyjednávání i s Čínou.
Азиатский банк развития обязал Индию и Китай быть готовыми помогать в спасении еврозоны от европейского долгового кризиса, чтобы избежать долгосрочного спада, который остановит рост азиатской экономики.
banka asian development bank vyzvala indii a Čínu, aby byly připravené pomoci se záchranou eurozóny před její závažnou dluhovou krizí, jinak by mohlo dojít k celkovému poklesu světové ekonomiky, který by měl negativní dopad i na růst ekonomik v asii.
Китай заявил, что в Гонконге, специальном административном районе с привилегией широкой автономии, прямые выборы появятся в 2017 году, но кандидатов будет выдвигать соответствующий комитет, подконтрольный Пекину.
Čína prohlásila, že v roce 2017 umožní hongkongu, který je zvláštní správní oblastí s určitým stupněm nezávislosti na pevninské vládě, jeho první přímou volbu předsedy výkonné rady.
Он недавно призвал противостоять китайской военной угрозе, потому что Пекин пытается добиться ядерной мощи, - очевидно, не зная, что Китай уже обладает ей с 1964 года!
nedávno vyzýval k ostrému postoji proti čínské vojenské hrozbě, protože peking"zkouší vyvinout jaderné kapacity" - evidentně neznalý skutečnosti, že Čína vlastní atomovou zbraň od roku 1964!
Многие считают, что новой столицей азартных игр в мире на сегодняшний день стал - Макао, Китай, который снова пригимает Азиатский Покерный Тур - Макао, 2009.
turné asian poker tour zavítalo do manily podruhé v lednu 2009, splnilo všechna očekávání a stalo se největším turnajem pokeru asie.
