Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении.
předložení, kteříž dobře spravují, dvojí cti hodni jmíni buďte, zvláště ti, kteříž pracují v slovu božím a v učení.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я сделал за это выговор начальствующим и сказал: зачем оставлен нами дом Божий? И я собрал их и поставил их на местоих.
protož domlouval jsem se na starší, řka: proč jest opuštěn dům boží? a shromáždiv je, postavil jsem je na místě jejich.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И сказал я знатнейшим и начальствующим и прочему народу: работа велика и обширна, и мы рассеяны по стене и отдалены друг от друга;
nebo jsem řekl k přednějším a knížatům i k jinému lidu: dílo veliké a široké jest, a my porůznu jsme na zdi, podál jeden od druhého.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И сказал Давид Иоаву и начальствующим в народе: пойдите исчислите Израильтян, от Вирсавии до Дана, и представьте мне, чтоб я знал число их.
protož řekl david joábovi a knížatům lidu: jděte, sečtěte lid izraelský od bersabé až do dan, a oznamte mi, abych věděl počet jich.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И начальствующие не знали, куда я ходил и что я делаю: ни Иудеям,ни священникам, ни знатнейшим, ни начальствующим, ни прочим производителям работ я дотоле ничего не открывал.
ale knížata nic nevěděli, kam jsem jezdil, a co jsem činil; nebo jsem Židům, ani kněžím, ani přednějším, ani knížatům, ani jiným úředníkům až do té chvíle neoznámil.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И начальствующий, который среди них, впотьмах поднимет ношу на плечо и выйдет. Стену проломают, чтобы отправить его через нее; он закроет лице свое, так что не увидит глазами земли сей.
a kníže, kteréž jest u prostřed nich, na rameni ponese po tmě a vyjde. zed prokopají, aby jej vyvedli skrze ni; tvář svou zakryje, tak že nebude viděti okem svým země.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: