Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Женщины объединяются против политических конфликтов
videozáznam z protestu můžete shlédnout na facebooku.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Предполагается поджог, но без политических мотивов.
pravděpodobně jde o žhářství, avšak bez politického motivu.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Как исследователь Александр глубоко привержен освещению историй людей с разных сторон политических споров в его родной стране.
pro alexe jako pro zástupce akademické obce je hlavním cílem vylíčit příběhy jednotlivých lidí v jeho rodné zemi z několika různých perspektiv v rámci probíhající politické debaty.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В последние годы на Балканах стали настолько популярны тату бывших политических лидеров, что они возвели этих лидеров на уровень поклонения и почитания.
tetování ve formě tváří bývalých politických vůdců se stalo v nedávných letech na balkánu tak populárním, že prakticky vytvořilo kulturu uctívání těchto politiků.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Венгерская Фидес входит в консервативную правоцентристскую Европейскую Народную Партию (ЕНП), крупнейшую из политических партий Европарламента.
konzervativní středopravicová evropská lidová strana (epp) je největší politická strana v evropském parlamentu a její součástí je fidesz.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Несколько членов парламента Испании, от различных политических партий, оказали давление на государственные институты с целью изменить решение о депортации Нангоу:
několik poslanců z různých politických stran také naléhalo na příslušné instituce, aby přehodnotily své rozhodnutí nangnou vyhostit:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moe thway , член про-демократичной молодежной группы generation wave, поставил под сомнение содержание политических реформ, якобы осуществляемых новым правительством Мьянмы.
moe thway, člen prodemokratické skupiny mládeže generation wave (generace vlna), zpochybnil podstatu politických reforem, které údajně zavedla nová barmská vláda.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ощущение, что "согласие" нового переходного правительства Эллады навязано скорее требованиями Брюсселя, нежели истинным убеждением политических сил, начинает подтверждаться фактами.
domněnka, že "shoda" nové přechodné řecké vlády je dána spíše požadavky bruselu než opravdovým přesvědčením politických sil, se začíná potvrzovat.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível