Você procurou por: считать (Russo - Tcheco)

считать
pokládat za

Считать & правильной
počítat za & správné

Считать audio cd...
ripovat zvukové cd...

Считать список заново
& znovu načíst seznam

Считать разделы video dvd
ripovat tituly video dvd (+transcoding)

& Считать подсказку за ошибку
& radu považovat za chybu

Считать все дорожки в один файл
ripovat všechny stopy do jednoho souboru

Мой сын еще не умеет считать.
můj syn ještě neumí počítat.

Не удалось считать раздел% 1
selhalo ripování titulu% 1

Повторно считать метаданные из снимков
znovu načíst metadata z obrázků

Считать карточку как правильную или ошибочную
počítat kartičku za chybnou nebo správnou

Считать метаданные из файла в базу данных
načíst metadata ze souboru do databáze

Считать разделы video dvd, используя k3bname
ripovat pomocí k3b titulky video dvdname

Лучше спроси тех, кто умеет считать".
zeptej se těch, kdož počítat umějí!"

Считать метаданные из каждого файла в базу данных
načíst metadata z každého souboru do databáze

Однако считать ее чем-то плохим тоже не стоит.
ale ani bychom vůči ní neměli být příliš kritičtí.

Если так, то ваш шоппинг можно считать дурной привычкой.
pak se ve vašem případě dá mluvit o nakupování jako o zlozvyku.

После сего, что заставляет тебя считать этот вероустав ложным?
co potom dovoluje, aby tě prohlašovali za toho, kdo lže o soudu posledním?

[Муса] ответил: "Будем считать, что это решено.
i řekl mojžíš: "dohodnuto je mezi mnou a tebou.

Не удаётся считать текстовую запись #% 1 из базы данных% 2
nelze přečíst textový záznam #% 1 z databáze% 2