Você procurou por: Как ты (Russo - Turco)

хорошо, как ты?
iyi sen nasılsın?

Привет, Мег. Как ты?
merhaba, meg, nasılsın?

Как ты думаешь, если он (т. е.
gördün mü, ya bu (adam, hakkı) yalanlar yüz çevirirse?

Покажи мне, как Ты оживляешь мертвых".
"yoksa inanmıyor musun," dedi. "evet; ancak kalbimi güçlendirmesi için.," dedi.

Как ты можешь знать, что такое сиджжин?!
"siccîn"in ne olduğunu sana öğreten nedir?

как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
güçsüz pazıyı nasıl kurtardın!

И как ты вытерпишь то, о чем не имеешь знания?"
"bilmediğin bir şeye nasıl dayanabilirsin?"

Итак да возвеличится сила Господня, как Ты сказал, говоря:
‹‹Şimdi gücünü göster, ya rab. demiştin ki,

Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.
sen beni dünyaya gönderdiğin gibi, ben de onları dünyaya gönderdim.

Не хочешь ли убить и меня, как ты вчера убил человека?
sen yeryüzünde zorba olmaktan başka bir şey istemiyorsun.

[Ничего плохого тебе я не буду делать, так как ты мой отец.]
rabbimden senin için af dileyeceğim.

Как ты можешь знать, может быть, [Судный] час близок!
ne bilirsin, belki o sa'at yakındır?

И вот сказал Ибрахим: "Господи! Покажи мне, как Ты оживляешь мертвых".
an o zamanı da, hani İbrahim, rabbim demişti, ölüyü nasıl diriltirsin?

Покажи мне, как Ты оживляешь мертвых". Он сказал: "А разве ты не уверовал?"
(allah ona:) "İnanmıyor musun?" deyince, "hayır (inandım), ancak kalbimin tatmin olması için" dedi.

Вот сказал Ибрахим (Авраам): «Господи! Покажи мне, как Ты оживляешь покойников».
an o zamanı da, hani İbrahim, rabbim demişti, ölüyü nasıl diriltirsin?

Как ты думаешь, если он (т. е. Абу Джахл) не признал [Коран] и отвернулся,
gördün mü sen de, ya öbürü yalanlar ve yüz çevirirse.

Покажи мне, как Ты оживляешь покойников". [Аллах] спросил: "Разве ты не уверовал?"
(allah ona:) "İnanmıyor musun?" deyince, "hayır (inandım), ancak kalbimin tatmin olması için" dedi.

Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес?
harikalar yaratan var mı?