Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
А добрый исход - за богобоязненностью.
güzel akibet takva sahiplerinindir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ведь Аллах лучше знает, кто богобоязнен и чья душа действительно очищена богобоязненностью!
o halde kendi kendinizi temize çıkmış göstermeyin; kimin sakındığını en iyi bilen o'dur.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мы не просим у тебя удела, Мы пропитаем тебя, а конец - за богобоязненностью.
aksine biz seni besliyoruz. sonuç, erdemlilerindir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Аллах наделил вас богобоязненностью. Повинуйтесь Ему, совершая молитву регулярно и полностью, и благодарите Аллаха.
ta ki resul size şahid olsun, siz de diğer insanlar nezdinde hakkın şahitleri olasınız.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мы не просим у тебя удела, ведь Мы Сами наделяем тебя уделом. А добрый исход - за богобоязненностью.
senden bir rızık istemiyoruz biz, biziz sana rızık veren ve sonuç, çekinenlerindir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вы будете свидетелями для других народов, бывших раньше вас, зная из Корана о том, что их посланники передавали им Послания Аллаха. Аллах наделил вас богобоязненностью.
o, babanız İbrahim'in yolu olan bu dini, sizin için güç ve ağır kılmadı.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Аллах спасёт тех благочестивых, которые охранили себя от наказания Аллаха своей богобоязненностью, зная, что получат награду за то, что выбрали прямой путь, предпочтя его пути заблуждения.
allah erdemlileri başarılarıyla kurtarır.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли. [[Под верой подразумевается вера в Аллаха, ангелов, Священные Писания, посланников, Судный день и предопределение с его добром и злом. А под богобоязненностью подразумевается отказ от многобожия, избежание грехов, а также повиновение Аллаху и Его посланникам. Затем Всевышний Господь поведал о том, как прекрасный раб и посланник Лут призывал своих соплеменников уверовать в Единого Аллаха. Всевышний сказал:]]
biz inananları, korunup sakınanları kurtardık.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: