Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
и не бьют челом, когда возвещается им Коран?
karşılarında kur'an okunduğu zaman secde etmiyorlar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И Я изобрел тебя; прислушайся же к тому, что тебе возвещается.
"ben seni seçmiş bulunuyorum; bundan böyle vahyolunanı dinle."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
О вести великой [о Коране, в котором возвещается о воскрешении в День Суда],
büyük haberi mı?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире.
İlkin hepiniz için İsa mesih aracılığıyla tanrıma şükrediyorum. Çünkü imanınız bütün dünyada duyuruluyor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[Муслимы] будут просить тебя вынести предписания о женщинах. Отвечай: "Аллах, я также то, что возвещается вам в Коране, дают вам предписания: о женщинах, о сиротах-девушках, которым вы не даете того, что им полагается, желая жениться на них, а также о беспомощных детях и о том, чтобы вы относились к сиротам со справедливостью.
kadınlar hakkında senden fetva isterler, de ki: "onlar hakkında fetvayı size allah veriyor: "bu fetva, kendilerine yazılan şeyi vermeyip kendileriyle evlenmeyi arzuladığınız yetim kadınlara ve bir de zavallı çocuklara ve yetimlere doğrulukla bakmanız hususunda kitap'da size okunandır".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível