Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Презентация в синих тонах с областью рисункаname
bir başlık ve resim bölgeli barışçıl bir sunumname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Презентация с заголовком и большой областью для текстаname
bir sayfa başlığı ve tek, geniş metin alanına sahip bir sunumname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Презентация с заголовком и большой областью для текста (портретная ориентация) name
bir sayfa başlığı ve tek, geniş metin alanına sahip bir sunum (dikey sayfa düzeninde) name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тогда возвысил царь Даниила и дал ему много больших подарков, и поставил его над всею областью Вавилонскою и главным начальником над всеми мудрецами Вавилонскими.
sonra danieli yüksek bir göreve getirdi; ona birçok değerli armağan verdi. onu babil İline vali atadı, babilin bütün bilgelerinin başkanı yaptı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Эта часть окна показывает параметры решения задачи. Для изменения ширины перетащите разделитель между панелью и областью упражнения. Чтобы скрыть эту панель, перетащите разделитель к левой границе главного окна.
pencerenin bu bölümü, alıştırmaları çözmek için seçenekleri gösterir. bu pencere bölümünün boyutunu değiştirmek için seçenekler ve ana pencere arasındaki tutaçı kullanın ya da tutaçı ana pencerenin sol kenarına taşıyarak bu pencere bölümünü gizleyin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Список разделённых запятыми последовательностей символов, определяющих начало и конец особых областей. Особые области не интерпретируются согласно правилам dtd, а имеют свои. Особой областью может быть сценарная dtd, комментарий.
virgül yoluyla ayrılmış, özel alanların karakter açma ve kapaması. Özel alanlar bu dtd' nin kurallarına göre ayrıştırılmaz, fakat onların kendi kurallarına göre. bir özel alan sözde bir dtd olabilir, örneğin bunun gibi bişey lt;! -- nbsp; -- gt; ya da bir yorum.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Число пустых секторов, добавляемых перед областью lead- out. Спецификация ecma- 130 требует, чтобы такой отступ был не меньше 150 секторов, что используется по умолчанию. Некоторые операционные системы могут иметь ошибки ввода/ вывода, если данный параметр имеет слишком малое значение. Допустимые значения: 0.. 300. По умолчанию: 150.
bu seçenek disk sonu alanından önce yerleştirilecek boş sektörlerin sayısının ayarlanmasını sağlar, yazı boşluğu sektörlerinin sayısı. ecma- 130 şartları disk sonu alanından önce bu parametre için öntanımlı olarak kullanılan en az 150 sektörlük yazı boşluğunu kaldırmak için son veriye ihtiyaç duyar. bazı işletim sistemleri bu parametre çok düşük olarak ayarlanmışsa son mpeg parçasını okurken okuma sonrası sonuçlara bağlı olarak i/ o hatalarıyla karşılaşabilirler. İzin verilen içerik: [0.. 300]. Öntanımlı: 150.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: