Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию.
‹‹saat beşe doğru işe başlayanlar gelip kâhyadan birer dinar aldılar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И находился город в осаде до одиннадцатого года царя Седекии.
kral sidkiyanın krallığının on birinci yılına kadar kent kuşatma altında kaldı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Одиннадцатый, для одиннадцатого месяца, Ванея Пирафонянин, из сынов Ефремовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
on birinci ay için on birinci birliğin komutanı efrayimoğullarından piratonlu benayaydı. komutasındaki birlikte 24 000 kişi vardı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он нашел других, стоящих праздно, и говорит им: что вы стоите здесь целый день праздно?
saat beşe doğru çıkınca, orada duran başka işçiler gördü. onlara, ‹neden bütün gün burada boş duruyorsunuz?› diye sordu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(Вот однажды) сказал Йусуф своему отцу (Йакубу): «О, отец мой, поистине, я (во сне) видел одиннадцать звезд, и солнце, и луну,... Я видел их, как они мне преклонились ниц».
bir vakit yûsuf babasına şöyle demişti: "babacığım, ben rüyada on bir yıldızla, güneş'i ve ay'ı gördüm; onları bana secde ediyorlar gördüm."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível