Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Сие - не проповедь гонимого (камнями) Сатаны.
bu kuran, kovulmuş şeytanın sözü olamaz.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.
mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Откликнутся (на проповедь пророка) Лишь те, которые (желают) слышать.
ancak (samimiyetle) dinleyenler daveti kabul eder.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И проповедуй (весть свою), - Ведь будет проповедь твоя на помощь правоверным.
ama yine de hatırlat, çünkü hatırlatmak inananlara yararlıdır.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но большая часть твоего народа (о Мухаммад!), которому ты читаешь эту притчу, не верит в твою проповедь.
ama onların çoğu müminler değil.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Едва увидев торг иль легкую забаву, Они тотчас бросаются туда, Тебя оставив (проповедь читать), стоящим одиноко.
bazıları, bir ticaret veya bir eğlence gördükleri zaman, seni ayakta bırakıp oraya akın ettiler.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[[Вы не должны вознаграждать меня за мудрые проповеди и полезные наставления.
bilin ki ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: