Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ты мне напомнил.
Ты мне напомнил.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Напомнил о деле РИКО.
Напомнил о деле РИКО.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И сегодня он напомнил мне об этом.
И сегодня он напомнил мне об этой клятве.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я просто напомнил ей о... - Неважно.
Я просто напомнила ей, как.... — Не важно.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Больше ничего знать не надо. Кстати, ты мне напомнил.
До речі, мені треба попісяти.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Возможно, напомнил мне о неком лихом и юном путешественнике во времени.
Возможно, напомнил мне о неком лихом и юном путешественнике во времени.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он напомнил мне, что сегодня очень тепло, поэтому верх от формы можете не надевать.
Він якраз нагадав мені, що дуже тепло, то ж нема необхідності у додатковому одязі.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я напомнил жене о сеансах, содержащих множество утверждений, которые она не хотела бы предавать огласке.
Я напомнил жене о сеансах, содержащих множество утверждений, которые она не хотела бы предавать огласке.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он попросил меня уехать, не осознавая того, что только что еще раз напомнил, почему я не могу этого сделать.
Он попросил меня уехать, не осознавая того, что только что еще раз напомнил, почему я не могу этого сделать.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Этим утром ты напомнил мне, что я не учредитель компании и теперь ты хочешь, чтобы я поддержал тебя и помог?
Сьогодні вранці ти грубо нагадав мені, що я не був засновником цієї компанії і тепер ти хочеш, щоб я підтримав тебе і допоміг?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Этот разговор о «слепых пятнах» напомнил мне одну из моих любимых историй, из тех, что рассказывал мне отец.
Ця розмова про «сліпі плями» нагадала мені одну з моїх улюблених історій, з тих, що розповідав мені батько.
И тем не менее, ключевому свидетелю по этому делу было позволено... секундочку... простите, комиссар, но председатель любезно... напомнил мне, что вас ждут неотложные дела.
И тем не менее, ключевому свидетелю по этому делу было позволено... секундочку... простите, комиссар, но председатель любезно... напомнил мне, что вас ждут неотложные дела.