Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Он умолял меня не разводиться с тобой.
Он умолял меня не разводиться с тобой.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Нет, просто если бы не переехал, пришлось бы разводиться.
- Ні, просто якби не переїхав, довелося б розлучатися.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться.
Вони ж сказали: Мойсей дозволив написати розвідний лист, та й відпустити.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?
І приступивши Фарисеї, питали! Його: Чи годить ся чоловікові з жінкою розводитись? спокушуючи Його.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А вступившим в брак не я повелеваю, а Господь: жене не разводиться с мужем, –
Жонатим же завітую не я, а Господь: Жінка нехай не розлучається з чоловіком.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он говорит им: Моисей по жестокосердию вашему позволил вам разводиться с женами вашими, а сначала не было так;
Рече їм: Мойсей задля жорстокости сердець ваших дозволив вам розводитись із жінками вашими; у починї ж не було так.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И приступили к Нему фарисеи и, искушая Его, говорили Ему: по всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женою своею?
приступили до Него Фарисеї, спокушуючи Його, й кажучи Йому: Чи годить ся чоловікові розводитись із, жінкою своєю за всяку вину?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: