Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Изъятие частной собственности.
Примусове відчуження приватної власності.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
У них нет личной собственности.
У них немає особистої власності.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
разрушение частной собственности-2 года.
руйнування приватної власності -2 роки.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это очень специфическая реальность собственности.
Це дуже специфічна реальність власності.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Установить время создания интеллектуальной собственности
Тут ви можете встановити час створення інтелектуальної власності.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Все ваши права собственности переходят к народу.
І усі ваші права власності переходять до народу.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Чьей властью она изымается из частной собственности?
І чия ж це влада забирає приватну власність?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
За неделю до этого - повреждение частной собственности.
Перед тим — пошкодження приватного майна.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Делает вид, как будто все дороги в его собственности.
Удає, ніби всі шляхи його власність.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Установить нижнюю границу времени использования интеллектуальной собственности.
Тут ви можете встановити час початку придатності інтелектуальної власності вмісту.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Потому что все мы заботимся о претензиях к интеллектуальной собственности.
Бо нас хвилює тільки зазіхання на інтелектуальну власність.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Из-за прав собственности на акции, пока не закончится контракт.
Через права власності на акції, поки не закінчиться контракт.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Также за попытку угона государственной собственности и ухода в самоволку.
Ты умер?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Большинство не питает никакого уважения... ни к клиентам ни к их собственности.
...щоб хоча б щось поважали. Ні клієнтів, ні їх власності.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Конрад Грейсон похитил его в тюрьме и держал в бункере на удаленной собственности Грейсонов.
Конрад Грейсон похитил его в тюрьме и держал в бункере на удаленной собственности Грейсонов.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Но меня обвинят в уничтожении частной собственности, если я брошу эту штуку".
"Але мене звинуватять у знищенні приватної власності, якщо я кину цю штуку".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Всего лишь бумага направо собственности 4,6 акров первоклассной недвижимости на северной оконечности Стрипа.
Це документи на 4,6 акрів чудової ділянки на північному кінці бульвару Стріп.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Заткнись, пока я не добавил нанесение урона полицейской собственности к тому, что ты где-то украл.
Заткнись, поки я не додав нанесення школи поліцейському майну до того, що ти у когось вкрав.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пока я просиживал штаны в руководстве штата, я отхватил справедливый кусок собственности, как этот старый нефтеперерабатывающий завод.
Пока я просиживал штаны в руководстве штата, я отхватил справедливый кусок собственности, как этот старый нефтеперерабатывающий завод.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Серьезно, эти большевики приходят сюда, думают, что это постоялый двор, никакого уважения к чужой собственности!
По правде, эти большевики прутся сюда, ведут себя, как в гостинице, и не уважают чужую собственность.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: