Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Может использоваться для подписи
imzolash uchun ishlatilishi mumkin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Должно ли колёсико мыши использоваться для масштабирования.
kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kdialog может использоваться для показа диалоговых окон из скриптов
kdialog dasturi yordamida turli hil muloqat oynalarni shel skriptlardan ishlatish mumkin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Использовать таблицу стилей по умолчанию Будет использоваться таблица стилей по умолчанию.
andoza staylshitdan foydalanish agar belgilansa, andoza staylshit ishlatiladi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Здесь можно указать диспетчер окон, который будет использоваться в сеансах kde. name
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выберите из списка ниже компонент, который должен использоваться по умолчанию для службы% 1.
quyidagi roʻyxatdan "% 1" xizmati uchun andoza komponentni tanlang.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ключ% 1 не может здесь использоваться, потому что он уже используется для вызова% 2.
% 1 tugmalar birikmasini ishlatib boʻlmaydi, chunki u menyuning% 2 bandini tanlash uchun ishlatiladi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если установить этот параметр, для рамки окна будет использоваться тот же цвет, что и для заголовка. Иначе будет использоваться обычный цвет
agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. aks holda, oynaning chegarasi oddiy rangda koʻrinadi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если этот ключ установлен, в качестве рабочего стола будет использоваться домашняя папка пользователя. В противном случае в качестве рабочего стола будет использоваться папка ~/desktop.
agar belgilangan boʻlsa, nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchi uy direktoriyasidan foydalanadi. belgilanmagan boʻlsa, ish stoli sifatida ~/desktop foydalaniladi.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Программы kde будут выводить надписи на первом доступном языке из этого списка. Если ни один из языков не доступен, будет использоваться английский (США).
kde dasturlari roʻyxatdagi birinchi mavjud boʻlgan tilda koʻrsatiladi. agar roʻyxatdagi tillardan hech qaysi mavjud boʻlmasa, inglizcha (aqsh) ishlatiladi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если задать здесь имя домена, это имя будет использоваться вашим компьютером на время соединения. Когда соединение закроется, первоначальное имя вашего компьютера будет восстановлено. Если оставить это поле пустым, никаких изменений в имени сделано не будет.
agar bu yerga domen nomini kiritsangiz, ulanganingizda ushbu nom kompyuteringiz uchun ishlatiladi. ulanish yopilganda esa, kompyuteringizni andoza domen nomi tiklanadi. agar bu joy boʻsh qoldirilsa, domen nomiga oʻzgartirish kiritilmaydi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выберите языки, которые будет использовать kde. Если первый язык недоступен, будет использоваться второй и так далее. Вы можете скачать большое количество пакетов для поддержки дополнительных языков оттуда же, откуда вы скачали kde. Учтите, что некоторые приложения могут быть не переведены на тот язык, который вы используете. В этом случае они автоматически будут использовать английский.
bu yerda kde ishlatadigan tilni tanlash mumkin. agar roʻyxatdagi birinchi til mavjud boʻlmasa, ikkinchi til ishlatiladi va hokazo. agar faqat ingliz (aqsh) tili mavjud boʻlsa, hech qanday tarjimalar oʻrnatilmagan. turli tillar uchun tarjima paketlarini kde' ni olgan joydan olish mumkin. diqqat! baʼzi dasturlar siz tanlagan tilga tarjima qilinmagan boʻlishi mumkin, u holda ular uchun ingliz (aqsh) tili ishlatiladi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: