Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Он не щадит ни мяса, ни костей.
У (сақар) боқий қолдирмас ва тарк ҳам қилмас.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мы одарим их из плодов и мяса тем, К чему лежат их устремленья.
Ва Биз уларга хоҳлаган мевалари ва гўштларини муҳайё қилиб қўйдик.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Затем этот сгусток превратился в небольшой кусочек, похожий на разжеванный кусочек мяса.
Аллоҳ Ўз инояти ила ўша заиф сувдан ҳомила пайдо қилади.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
По Его воле крошечная капля превращается в алый сгусток крови, который впоследствии превращается в кусочек мяса, похожий на нечто разжеванное.
(Сизнинг отангиз Одамни тупроқдан яратганмиз.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вы появляетесь на свет из крошечной капли, которая закрепляется в чреве ваших матерей, а затем превращается в сгусток крови, который в свою очередь превращается в кусочек мяса.
(Бу оятда кибрга кетиб, ўзини унутган, Аллоҳни–холиқини тан олмай қўйган инсонга асли, ожизлиги эслатилмоқда.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А иудеям Мы запретили есть мясо, жир и другие части животных, имеющих нераздвоенное копыто (верблюды, львы и др.).
Магар орқа ва ичакларидаги ёки суякка аралашган ёғлари (ҳалолдир). Бу (ҳаром қилиш) зулмлари учун уларга берган жазоимиздир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: