Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
прежде жили там Эмимы, народ великий, многочисленный и высокий, как сыны Енаковы,
amaema ayemi kulo kudala, engabantu abakhulu, abaninzi, abade njengama-anaki.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
итак оставь Меня, да воспламенится гнев Мой на них, и истреблю их, и произведу многочисленный народ от тебя.
kaloku ndiyeke, uvuthe umsindo wam kubo, ndibadle, ndenze wena uhlanga olukhulu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
народ великий, многочисленный и высокий, как сыны Енаковы, и истребил их Господь пред лицем их, и изгнали они их и поселились наместе их,
engabantu abakhulu, abaninzi, abade njengama-anaki. uyehova wabatshabalalisa ebusweni babo; babagqogqa, bema esikhundleni sabo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И выступили они и все ополчение их с ними, многочисленный народ, который множеством равнялся песку на берегу морском; и коней и колесниц было весьма много.
baphuma ke bona benemikhosi yabo yonke, abantu abaninzi njengentlabathi eselunxwemeni lolwandle ukuba baninzi, namahashe, neenqwelo zokulwa, into eninzi kunene.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
день тьмы и мрака, день облачный и туманный: как утренняя заря распространяется по горам народ многочисленный и сильный, какого не бывало от века и после того не будет в роды родов.
imini enobumnyama nesithokothoko, imini enamafu, enamafu amnyama, anjengokuthi qhiphu kokusa phezu kweentaba; abantu abaninzi, abanamandla; akuzanga kube nje naphakade, emva kwabo akusayi kuza kubuye kube nje, kude kuse eminyakeni yezizukulwana ngezizukulwana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ты же отвечай и скажи пред Господом Богом твоим: отец мой был странствующий Арамеянин, и пошел в Египет и поселился там с немногими людьми, и произошел там от него народ великий, сильный и многочисленный;
uze uphendule ke uthi phambi koyehova uthixo wakho, ebengumaram ochithakeleyo ubawo. wehla waya eyiputa, waphambukela khona, ebantu bambalwa; waba luhlanga ke khona olukhulu olunamandla, oluninzi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde предоставляет полную рабочую среду, включающую web-обозреватель, файловый менеджер, оконный менеджер, системы помощи и настройки функциональных возможностей, многочисленные инструменты и утилиты, постоянно возрастающее количество приложений, в их числе почтовый клиент, программы чтения новостей и работы с графикой, просмотрщики postscript и dvi и т.д..
ingaba i kde yi cde, windows 95 okanye mac os clone?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: