Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.
ndinokuzenza izinto zonke, ndikulowo undomelezayo, ukristu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас.
ndiyavuya ngoko, kuba ndomelezekile kuni ezintweni zonke.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Какой вклад я могу внести в разработку kde?
vavanya izixhobo zecomputer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Могу ли я использовать & kmail; и procmail?
ndingasebenzisa i & kmail; ne procmail?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Какой вклад я могу внести в разработку & kde;?
ndinganikela njani kwi & kde;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Могу ли я установить задать свой собственный набор горячих клавиш?
ndingachaza ezam iindlela zebhodi yezitshixo?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мне просто интересно. Я могу получить доступ для чтения к cvs?
i kde projekti isebenzisa cvs ukubhekisa phambili amaqela angaphakathi ecomputer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Могу ли я быть чистым с весами неверными и с обманчивыми гирями в суме?
ndoqaqamba na ndinesikali sokungendawo, ndinengxowa yamatye enkohliso?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вот, благословлять начал я, ибо Он благословил, и я не могу изменить сего.
yabona, ndamkele ukusikelela; usikelele, ke andinakukubuyisa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
startkde дает сбой с сообщением не могу связаться с x-сервером. В чем дело?
ngoko ke, kwindlela ezisebenzisa amagama agqithisiweyo omthunzi, abagcini bekhusi bazakuba yingcambu ye suid ukwenza unikezelo lwegama eligqithisiweyo lokuvula ikhusi, ngoko olu khetho aluzukusebenza.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И приказал Иеремия Варуху и сказал: я заключен и не могу идти в дом Господень;
uyeremiya wamwisela ubharuki umthetho, esithi, mna ndivalelwe, andinako ukuya endlwini kayehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не могу открыть / dev/ sequencer. Возможно, его уже использует другая программа.
ayikwazanga ukuvula / dev/ sequencer. inokuba ikhona enye iprogram esebenziswayo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если скажешь в сердце твоем: „народы сии многочисленнее меня; как я могу изгнать их?"
xa uthe entliziyweni yakho, ezi ntlanga zininzi kunam, ndinokuthini na ukuzigqogqa?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Могу ли я использовать & kmail; совместно с другой почтовой программой, например, вместе с mutt?
ndingasebenzisa i & kmail; nomxhasi weposi ohlukileyoe, & eg; mutt?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Могу ли я одновременно использовать две разные версии & kmail;? Можно ли установить более старую версию & kmail; вместо новой?
ndingasebenzisa iinguqulelo ezahlukileyo ezimbini ze & kmail; ngexesha elinye? ndingabuyela umva kuguqulelo langoku le & kmail; ukuya kwendala?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível