Você procurou por: навин (Russo - Xhosa)

Но когда умер Иисус, сын Навин, раб Господень, будучи ста десяти лет,
wafa ke uyoshuwa unyana kanun, umkhonzi kayehova, eminyaka ilikhulu elinashumi-nye ezelwe.

Ибо если бы Иисус Навин доставил им покой, то не было бы сказано после того о другом дне.
kuba uyoshuwa, ukuba ubebaphumzile, ange engabuyanga athethe ngawo omnye umhla.

И Иисус, сын Навин, и Халев, сын Иефонниин, из осматривавших землю, разодрали одежды свои
uyoshuwa unyana kanun, nokalebhi unyana kayefune, ababekwababelihlolile ilizwe, bazikrazula iingubo zabo.

И пришел Моисей к народу и изрек все слова песни сей вслух народа, он и Иисус, сын Навин.
weza ke umoses, wawathetha onke amazwi ale ngoma ezindlebeni zabantu, yena noyoshuwa unyana kanun.

вот имена мужей, которые будут делить вам землю:Елеазар священник и Иисус, сын Навин;
ngawo la amagama amadoda aya kunabela ilizwe ukuba libe lilifa: uelazare umbingeleli, noyoshuwa unyana kanun.

только Иисус, сын Навин, и Халев, сын Иефонниин, остались живы из тех мужей, которые ходили осматривать землю.
kwasala uyoshuwa unyana kanun, nokalebhi unyana kayefune, kuloo madoda abeye kulihlola ilizwe.

Иисус, сын Навин, который при тебе, он войдет туда; его утверди,ибо он введет Израиля во владение ею;
uyoshuwa unyana kanun, oma phambi kwakho, nguye owongena khona; momeleze, ngokuba yena wowadlisa ilifa elo amasirayeli.

Вот что получили в удел сыны Израилевы в землеХанаанской, что разделили им в удел Елеазар священник и Иисус, сын Навин, и начальники поколений в коленах сынов Израилевых;
ngawo ke la amafa abawabelwayo oonyana bakasirayeli ezweni lakwakanan, abawabelwa nguelazare umbingeleli, noyoshuwa unyana kanun, neentloko zezindlu zooyise zezizwe zoonyana bakasirayeli,

В ответ на это Иисус, сын Навин, служитель Моисея, один из избранных его, сказал: господин мой Моисей! запрети им.
waphendula uyoshuwa unyana kanun, umlungiseleli kamoses, wakwabanyuliweyo bakhe, wathi, nkosi yam, moses, bathintele.

В его дни Ахиил Вефилянин построил Иерихон: на первенце своем Авираме он положил основание его и на младшем своем сыне Сегубе поставил ворота его, по слову Господа, которое Он изрек чрез Иисуса, сына Навина.
ngeemini zakhe wayakha uhiyeli wasebheteli iyeriko; wayiseka ngoabhiram, amazibulo akhe, wawamisa amasango ayo ngosegubhi, owamathumbu akhe, ngokwelizwi likayehova, awalithethayo ngoyoshuwa unyana kanun.