Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Неприлична глупцу пышность, тем паче рабу господство над князьями.
akusifanele isinyabi ukudla ubuncwane; kobeka phi na ke ukungamfaneli umkhonzi ukulawula abathetheli!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Неприлична глупому важная речь, тем паче знатному – уста лживые.
ayisifanele isidenge intetho ekhukhumeleyo; yobeka phi na ke ukungalifaneli inene intetho ebubuxoki.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как снег летом и дождь во время жатвы, так честь неприлична глупому.
njengekhephu ehlotyeni, njengemvula ngexa lokuvuna, lunjalo ukungasifaneli isinyabi uzuko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если же кто почитает неприличным для своей девицы то, чтобы она, будучи в зрелом возрасте, оставалась так, тот пусть делает, как хочет: не согрешит; пусть таковые выходят замуж.
kodwa ke ukuba umntu uba uhlaza intombi yakhe, xa ithe yegqitha entlahleni yayo, emelwe kukwenjenjalo, makenze akuthandayo; akoni; makuzekwe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: