Você procurou por: одежды (Russo - Xhosa)

душа больше пищи, и тело – одежды.
ubomi bukhulu kunokudla, nomzimba kunento yokwambatha.

Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью.
ubutyebi benu bubolile, neengubo zenu zidliwe ngamanundu.

И, когда Он ехал, постилали одежды свои по дороге.
akubon’ ukuba uyahamba ke, bamana bezandlala iingubo zabo endleleni.

Когда услышал царь слова закона, то разодрал одежды свои.
kwathi akuweva ukumkani amazwi omyalelo, wasuka wazikrazula iingubo zakhe.

Иисус же одет был в запятнанные одежды и стоял перед Ангелом,
uyoshuwa ke ebambethe iingubo ezingcolileyo; wema ke phambi kwesithunywa.

Если я видел кого погибавшим без одежды и бедного без покрова, –
ukuba ndibe ndimbona otshabalalayo engenanto yokwambatha, ihlwempu lingenanto yokuzigubungela;

Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал:
andinqwenelanga silivere nagolide nangubo kabani.

Никто не должен брать жены отца своего и открывать край одежды отца своего.
indoda mayingamzeki umkayise, ingalityhili isondo lengubo kayise.

И сделай священные одежды Аарону, брату твоему, для славы и благолепия.
uaron, umkhuluwa wakho, umenzele izambatho ezingcwele, zibe zezozuko nezokuhomba.

Тогда первосвященник, разодрав одежды свои, сказал: на что еще нам свидетелей?
usuka ke umbingeleli omkhulu azikrazule iingubo zakhe, athi, sisawafunelani na amangqina?

Не суди превратно пришельца, сироту; и у вдовы не бери одежды в залог;
uze ungasijiki isigwebo sowasemzini nesenkedama; ungayenzi isibambiso ingubo yomhlolokazi.

Да будут во всякое время одежды твои светлы, и да не оскудевает елей на голове твоей.
iingubo zakho mazibe mhlophe ngamaxesha onke, neoli mayingasweleki entlokweni yakho.

И Иисус, сын Навин, и Халев, сын Иефонниин, из осматривавших землю, разодрали одежды свои
uyoshuwa unyana kanun, nokalebhi unyana kayefune, ababekwababelihlolile ilizwe, bazikrazula iingubo zabo.

И разодрал Иаков одежды свои, и возложил вретище на чресла свои,и оплакивал сына своего многие дни.
uyakobi wazikrazula iingubo zakhe, wabeka ezirhwexayo esinqeni sakhe, wamenzela isijwili unyana wakhe imihla emininzi.

Когда услышал это царь Езекия, то разодрал одежды свои и покрылся вретищем, и пошел в дом Господень;
kwathi, akukuva okukumkani uhezekiya, wazikrazula iingubo zakhe wazigquma ngezirhwexayo, wangena endlwini kayehova.

И сожигавший ее пусть вымоет одежды свои водою, и омоет тело свое водою, и нечист будет до вечера;
lowo ulitshisileyo makazihlambe iingubo zakhe ngamanzi, ahlambe umzimba ngamanzi, abe yinqambi kude kuhlwe.

И, начав речь, один из старцев спросил меня: сии облеченные в белые одежды кто, и откуда пришли?
yaphendula enye indoda enkulu, isithi kum, aba bathiwe wambu ngeengubo ezinde ezimhlophe bangoobani na? bevela phi na?

Сотовый мед каплет из уст твоих, невеста; мед имолоко под языком твоим, и благоухание одежды твоей подобно благоуханию Ливана!
umlomo wakho uvuza incindi, mtshakazi; bubusi namasi ngaphantsi kolwimi lwakho. ivumba leengubo zakho linjengevumba lelebhanon.

А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.
mna lo, uhageleyo njengevithi, njengengubo edliwe ngamanundu.