Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Не удаётся найти работающий сервер cups
ayikwazi kufumana umncedisi wokwenza icups
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Стиль, хорошо работающий с высококонтрастными цветовыми схемамиcomment
comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Автоматически создать (скорее всего) работающий файл lilo. conf для вашей системы
jikelezisa ngokuzenzekelayo (ngethemba) ecingayo i lilo. conf kwindlela yakho
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Лучше простой, но работающий на себя, нежели выдающий себя за знатного, но нуждающийся в хлебе.
ulungile ophantsi enesicaka, ngaphezu kozizukisayo eswele ukudla.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samba и nfs status monitor являются графической оболочкой для программ smbstatus и showmount. smbstatus выдаёт статус текущих соединений к samba- серверу и является частью пакета samba, который реализует протокол smb (session message block), также называемый netbios или lanmanager. Этот протокол используется для разделения принтеров и дисковых ресурсов в сети, состоящей из машин, работающих под различными версиями microsoft windows.
samba ne nfs uomphathi osemthethweni sisiqalo sesiphelo kudweliso lweenkqubo smbstatus and bonisa unyuko. smbstatusixela ngendibaniso zangoku ze samba, kwaye iyinxenye yohambelwano lwezixhobo ze samba, eyenza i smb (ibloko lomyalezo wentlanganiso) protocol, ebizwa kwakhona nge netbios okanye lanmanager protocol. le protocol ingasetyenziswa ukunikeza ushicilelo olwahlulwayo okanye iinkonzo zoqhubo olwahlulwayo kumsebenzi womnatha oquka iimatshini ezisebenza ezahlukeneyo izinto ze microsoft windows. showmount yinxenye yezixhobo zecomputer ze nfs zopakisho. nfs imele u network file system kwaye iyindlela enye yakwantuukwahlula abalawuli ngapha komsebenzi womnatha. kulo mzekelo imveliso ye showmount - inginginya yobulali icacisiwe. kwezinye iindlela i showmount ikwi / usr/ sbin, khangela ukuba une showmount ku mendo wakho.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: