Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Взяв Его, повели и привели в домпервосвященника. Петр же следовал издали.
bambambile ke, bamrhola, bamsa endlwini yombingeleli omkhulu; waye ke upetros elandela ekude.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Один юноша, завернувшись по нагому телу в покрывало, следовал за Ним; и воины схватили его.
wayelandelwa yindodana ethile, ithe wambu ilinen entle emzimbeni; asuka ayibamba ke amadodana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Петр вышел и следовал за ним, не зная, чтоделаемое Ангелом было действительно, а думая, что видит видение.
waphuma, wasilandela; wayengazi ukuba iyinene le nto yenziweyo ngesithunywa eso; ebeba ke ubone umbono.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
братья мои, которые ходили со мною, привели в робостьсердце народа, а я в точности следовал Господу Богу моему;
abazalwana bam, abanyukayo nam, bayinyibilikisa intliziyo yabantu; ke mna ndakuzalisa ukumlandela uyehova uthixo wam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Петр же следовал за Ним издали, до двора первосвященникова; и, войдя внутрь, сел со служителями, чтобы видеть конец.
ke kaloku upetros wayemlandela, ebekele kude, kwada kwaya entendelezweni yendlu yombingeleli omkhulu. engene ngaphakathi, wahlala phantsi namadindala, ukuba abone isiphelo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И другой Ангел следовал за ним, говоря: пал, пал Вавилон, город великий, потому что он яростным вином блуда своего напоил все народы.
kwaza kwalandela esinye isithunywa sezulu, sisithi, iwile, iwile ibhabheli, loo mzi mkhulu! ngokuba iseze zonke iintlanga ngewayini yomsindo wobuhenyu bayo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вы не выбрали ни одного предполагаемого дубликата и не указали сообщения, к которому следовало бы добавить ваши сведения. Действительно ли вы прочитали все сообщения и подтверждаете, что дубликатов нет? @ title: window
@ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: