Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d. Благосостояние лиц, обеспечивающих уход
دال - رفاه مقدمي الرعاية
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Службы поддержки лиц, обеспечивающих уход
خدمات الدعم لمقدمي الرعاية
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: реформа институтов, обеспечивающих подотчетность
:: إصلاح المؤسسات المعنية بالمساءلة
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Доля должностей сотрудников, обеспечивающих функционирование
نطاق الوظائف التشغيلية (النسبة المئوية)
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iii) обеспечивающих сохранение водопроизводящих ресурсов;
'3` حماية الموارد التي تمد بالمياه؛
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. Ослабление институтов, обеспечивающих верховенство права
3- إضعاف مؤسسات سيادة القانون
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Отсутствие соглашений, обеспечивающих возможность оперативного сотрудничества
الافتقار إلى اتفاقات تمكّن من تنفيذ التعاون في العمليات
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) изучению сценариев, обеспечивающих бесспорный успех.
(هـ) استكشاف سيناريوهات "المكسب لكل الأطراف ".
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
хост-серверов, обеспечивающих функционирование 51 виртуального сервера
خادوما مَضيفاً تشغّل 51 خادوما افتراضيا
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. Установление правил доказывания, обеспечивающих надлежащую защиту.
2- وضع قواعد إثباتية تكفل الحماية الكافية.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
использование передовых материалов, обеспечивающих возможность активного демонтажа;
استخدام خامات متقدمة للفك الفعال
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Южная Африка лидирует среди стран, обеспечивающих внутриафриканские потоки
جنوب أفريقيا تتصدر التدفقات بين البلدان الأفريقية
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Парламент принял ряд законов, обеспечивающих выполнение этих положений Конституции.
وأصدر البرلمان عدة قوانين لتفعيل هذه الأحكام الدستورية.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) программирование индивидуализированных "окон ", обеспечивающих интерактивность базы данных.
(ب) وضع برنامج النصوص المعدة بمواصفات خاصة مما يكفل تفاعل قاعدة البيانات.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Наличие "страховочных механизмов ", дополнительно обеспечивающих соблюдение таможенного режима
(ح) وجود آليات منع ارتداد خلفيّة للجمارك
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- Программа финансирования деятельности, обеспечивающей доход инвалидов.
- برنامج تمويل الأنشطة المدرة للدخل لفائدة المعوقين.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: