Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ali mojsije reèe: zato prestupate zapovest gospodnju? od toga neæe biti nita.
فقال موسى لماذا تتجاوزون قول الرب. فهذا لا ينجح.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a on odgovarajuæi reèe im: zato i vi prestupate zapovest boju za obièaje svoje?
فاجاب وقال لهم وانتم ايضا لماذا تتعدون وصية الله بسبب تقليدكم.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i da ne prestupate i zakidate u stvari brata svog; jer æe gospod pokajati sve to, kao to vam i pre kazasmo i posvedoèismo.
ان لا يتطاول احد ويطمع على اخيه في هذا الامر لان الرب منتقم لهذه كلها كما قلنا لكم قبلا وشهدنا.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dodje duh gospodnji na zahariju, sina jodaja svetenika, te stade vie naroda i reèe im: ovako veli bog: zato prestupate zapovesti gospodnje? neæete biti sreæni; to ostaviste gospoda, zato i on vas ostavi.
ولبس روح الله زكريا بن يهوياداع الكاهن فوقف فوق الشعب وقال لهم هكذا يقول الله لماذا تتعدون وصايا الرب فلا تفلحون. لانكم تركتم الرب قد ترككم.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: