Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tako zapovest jestirina potvrdi uredbu za furim, i bi zapisano u knjigu.
وأمر استير اوجب امور الفوريم هذه فكتبت في السفر
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ostala dela fekajeva i sve to je èinio, eno je zapisano u dnevniku careva izrailjevih.
وبقية امور فقح وكل ما عمل هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ostala dela menajimova i ta je god èinio, nije li zapisano u dnevniku careva izrailjevih?
وبقية امور منحيم وكل ما عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ostala dela nadavova i sve to je èinio, nije li to zapisano u dnevniku careva izrailjevih?
وبقية أمور ناداب وكل ما عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ostala dela josafatova i junatva to uèini i kako vojeva, nije li to zapisano u dnevniku careva judinih?
وبقية المأبونين الذين بقوا في ايام آسا ابيه ابادهم من الارض.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ostala dela solomunova i ta je god èinio, i mudrost njegova, nije li to zapisano u knjizi dela solomunovih?
وبقية امور سليمان وكل ما صنع وحكمته أما هي مكتوبة في سفر امور سليمان.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ostala dela amrijeva i sve to je èinio, i junatva koja je èinio, nije li to zapisano u dnevniku careva izrailjevih?
وبقية أمور عمري التي عمل وجبروته الذي ابدى أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ostala dela manasijina i sve to je èinio, i greh, kojim je greio, nije li to zapisano u dnevniku careva judinih?
وبقية امور منسّى وكل ما عمل وخطيته التي اخطأ بها اما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ostala dela jezekijina i milosti njegove, eto, to je zapisano u utvari proroka isaije, sina amosovog i u knjizi o carevima judinim i izrailjevim.
وبقيت امور حزقيا ومراحمه ها هي مكتوبة في رؤيا اشعياء بن آموص النبي في سفر ملوك يهوذا واسرائيل.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ostala dela joasova, i sve to je èinio, i junatva njegova, kako je vojevao s amasijom carem judinim, nije li to zapisano u dnevniku careva izrailjevih?
وبقية امور يوآش وكل ما عمل وجبروته وكيف حارب امصيا ملك يهوذا أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ostala sva dela asina i sva junatva njegova, i ta je god èinio i koje je gradove sagradio, nije li sve zapisano u dnevniku careva judinih? ali u starosti svojoj bolovae od nogu.
وبقية كل امور آسا وكل جبروته وكل ما فعل والمدن التي بناها أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. غير انه في زمان شيخوخته مرض في رجليه.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ostala dela joakimova i gadove koje je èinio, i ta se na njemu nadje, eto, to je zapisano u knjizi o carevima izrailjevim i judinim; i zacari se na njegovo mesto joahin sin njegov.
وبقية امور يهوياقيم ورجاساته التي عمل وما وجد فيه ها هي مكتوبة في سفر ملوك اسرائيل ويهوذا. وملك يهوياكين ابنه عوضا عنه
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bog moj dade mi u srce, te sabrah glavare i stareine i narod da se izbroje po plemenima. i nadjoh knjigu, u kojoj bee prepis onih koji se vratie prvi put; i nadjoh u njoj zapisano:
فألهمني الهي ان اجمع العظماء والولاة والشعب لاجل الانتساب. فوجدت سفر انتساب الذين صعدوا اولا ووجدت مكتوبا فيه
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: