Você procurou por: Čime se bavis (Sérvio - Albanês)

na listu je dodato šest imena, čime se ta cifra popela na 42.
gjashtë emra të tjerë janë shtuar, për një total prej 42 emrash.

sanu je primio 13 novih članova, čime se ukupan broj akademika popeo na 151.
sanu pranoi 13 anëtarë të rinj duke e çuar numrin e përgjithshëm të akademikëve në 151.

građani će dobijati većinu usluga elektronski, čime se štede i vreme i putovanja.
shtetasit do të gjejnë shumicën e shërbimeve elektronikisht, duke kursyer kohë e udhëtim.

"nije trebalo da potpišemo bilo šta sa čime se rs ne slaže", kaže on.
"ne nuk duhet të kishim nënshkruar asgjë që rs nuk është dakord," tha ai.

ukupno 489 institucija na državnom nivou biće ustupljeno opštinskim vlastima, čime se završava proces decentralizacije.
një total prej 489 institucionesh të nivelit shtetëror do të transferohen në autoritetet bashkiake duke kompletuar kësisoj procesin e decentralizimit.

Što se nas tiče bilo šta sa čime se slažu sve tri grupe je u redu», rekao je on.
dhe çdo gjë për të cilën të tre grupet do të binin dakord, do të ishte e pranueshme për ne," tha ai.

bugarska je dobila ocenu 4,1 čime se svrstala na 54. mesto, zajedno sa mauricijusom i namibijom.
norma e bullgarisë, 4.1 e vë atë në vendin e 54 së bashku me mauritius dhe namibinë.

kredit će vodafonu omogućiti da proširi svoju mrežu i pruža kvalitetne usluge širom albanije, čime se povećava konkurentnost.
kredia do ta bëjë të aftë vodafone të zgjerojë rrjetin e saj të mbulimit dhe të japë shërbim me kualitet në gjithë shqipërinë duke rritur konkurrencën.

dvadeset novih pripadnika iz manjinskih zajednica na kosovu pridružilo se prošle nedelje kosovskom zaštitnom korpusu, čime se zastupljenost manjina povećala na 215.
njëzet anëtarë të rinj nga komunitetet minoritare të kosovës ju bashkuan javën e kaluar trupave mbrojtëse të kosovës, duke e rritur përfaqësimin e minoriteteve në 215.

ovo dodatno komplikuje stvari, s obzirom da se u prištinskoj verziji sporazuma navodi ime države na albanskom jeziku, sa čime se beograd ne slaže.
kjo e ndërlikon më tej çështjen, sepse varianti i prishtinës në marrëveshje e shkruan emrin e vendit në gjuhën shqipe, diçka për të cilën beogradi nuk bie dakort.

doduše, oni čak ne moraju da rade ni to, jer procena platnog spiska može da se podnese elektronski, čime se dodatno štede vreme i novac.
në të vërtetë, ata nuk duhet të bëjnë vetëm kaq, pasi llogaritjet e pagave mund të dërgohen elektronikisht, duke kursyer veç kësaj kohë dhe para.

međutim, drugi ukazuju da će rušenje zgrada prouzrokovati buku, prašinu i druge neugodnosti stvarajući negativan utisak o hrvatskoj, čime se potkopava turistička industrija.
por të tjerë arsyetojnë se shkatërrimi i ndërtesave do të krijojë zhurmë, pluhur dhe shqetësime të tjera, duke krijuar një përshtypje negative për kroacinë dhe duke shkatërruar kështu industrinë turistike.

bliži se početak pregovora o sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju (ssp) sa unijom, čime se utire put konačnom dobijanju statusa zvaničnog kandidata.
janë krijuar kushtet për fillimin e negociatave mbi marrëveshjen e stabilizimit dhe asocimit (saa) me bashkimin, duke i hapur udhë marrjes përfundimtare të statusit të kandidatit.

priština je uvela recipročne mere srbiji i bih, zbog njihovog odbijanja da priznaju carinske žigove „republike kosovo“, čime se sprečava izvoz sa kosova.
prishtina vendosi masa të reciprocitetit ndaj serbisë dhe bih-së për mospranimin e tyre për të njohur pullat doganore "republika e kosovës" që ndaluan eksportet nga kosova.

sa državnog aspekta, promena na koncept bruto plate vodi ka smanjenju izbegavanja (obaveza plaćanja), čime se obezbeđuje stabilno finansiranje zdravstvenog i penzijskog sistema.
nga pikpamja e shtetit, ndryshimi në konceptin e pagës bruto koncepton shpënien në një reduktim të evazionit (të detyrimeve të pagesës), duke garantuar kështu financim të qëndrueshëm të sistemit shëndetësor e të pensioneve.