Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Смернице појединачних корисника
individuelle benutzer policies
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Постави ограничења брзине појединачних торената
geschwindigkeitsbegrenzungen für einzelne torrents festlegen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Циљне политике и инструменти за решавање појединачних проблема
direkte zusammen-hänge:veränderte wachstumsbedingungen für biomasse in den 1980er- / 1990er-jahren (und bis heute) kumulative ursachen;mehreren quellen;oft regional
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Изаберите К‑ мени Систем Конзола да добијете уникс терминал, или притисните alt f2 за мини командни одзивник за извршавање појединачних наредби.
wählen sie k-menü system konsole, um in einem terminalfenster & unix;-befehlszeilen einzugeben, oder drücken sie alt; f2, um über ein kleines befehlszeilenfenster einen einzelnen befehl auszuführen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ако попуните ово, нови р› јечник биће направљен или учитавањем фајла р› јечника или бројањем појединачних р› ијечи у тексту.
ist diese einstellung aktiviert, wird ein neues wörterbuch erstellt, indem entweder ein wörterbuch geladen wird oder die einzelnen wörter in einem text gezählt werden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
КДЕ развија велика скупина људи широм света. Наш главни канал за комуникацију је Интернет. За општа питања најбоља станица су вам поштанске листе поменуте у претходном одељку, а адресе појединачних програмера можете наћи у документацији програмâ које су писали.
die k arbeitsumgebung wurde (und wird) von vielen personen überall auf der welt in einer gemeinsamen anstrengung entwickelt. die kommunikation findet über das internet statt. allgemeine fragen sollten am besten in den im letzten abschnitt aufgelisteten mailinglisten gestellt werden. adressen der einzelnen entwickler findet man in den dokumentationen zu den einzelnen anwendungen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Скривена фасцикла. kde (обратите пажњу на тачку на почетку), која се налази у вашој домаћој фасцикли, садржи велики број фајлова који складиште КДЕ поставке. Неке потфасцикле које вам могу бити од користи:. kde/ share/ config, која садржи поставне фајлове појединачних програма;. kde/ autostart, која садржи везе ка програмима које треба покренути при сваком покретању КДЕ‑ а; и. kde/ share/ apps/ kabc, где се чува ваш адресар.
der versteckte ordner .kde (beachten sie den punkt am anfang des dateinamens), in ihrem persönlichen ordner, beinhaltet den großteil der dateien, in denen & kde; seinen einstellungen speichert. einige unterordner, die sie vielleicht nützlich finden werden, sind: .kde/share/config, der konfigurationsdateien verschiedener anwendungen beinhaltet; .kde/autostart, der verknüpfungen zu anwendungen beinhaltet, die beim start von & kde; ausgeführt werden sollen; und .kde/share/apps/kabc, wo ihr adressbuch gespeichert wird.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível