Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
za njom rièe grom, grmi glasom velièanstva svog, niti ta odgadja kad se èuje glas njegov.
ihm nach brüllt der donner, und er donnert mit seinem großen schall; und wenn sein donner gehört wird, kann man's nicht aufhalten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sav narod vide grom i munju i trubu gde trubi i goru gde se dimi; i narod videvi to uzmaèe se i stade izdaleka,
und alles volk sah den donner und blitz und den ton der posaune und den berg rauchen. da sie aber solches sahen, flohen sie und traten von ferne
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad èu narod koji stajae, govorahu: grom zagrmi; a drugi govorahu: andjeo mu govori.
da sprach das volk, das dabeistand und zuhörte: es donnerte. die andern sprachen: es redete ein engel mit ihm.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: