Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Јозеф Венингер & joseph. wenninger. mail;
& joseph.wenninger; & joseph.wenninger.mail;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
film napravljen u cilju stvaranja široke “popularnosti” joseph konya, ugandskog gerilskog vođe koji je na spisku međunarodnog kaznenog suda za zločine protiv čovječnosti, i na taj način sakupljanja podrške za njegovo uhićenje, raširio se olujnom brzinom na internetu, postavljajući #zaustavikonya kao glavnu temu na twitteru i potičući val otpora kod blogera koji smatraju da je film i njegova kampanja pretjerano pojednostavljena.
ein film, der den ugandischen guerillaführer joseph kony, der vom internationalen gerichtshof wegen verbrechen gegen die menschlichkeit gesucht wird, "berühmt" machen soll, um seine verhaftung voranzutreiben, hat sich im internet wie ein lauffeuer verbreitet. #stopkony wurde zu einem der wichtigsten themen auf twitter und das video löste eine welle von reaktionen unter bloggern aus, die den film und die damit verbundene kampagne als grob vereinfachend ansehen. der 30-minütige film hatte auf vimeo und youtube in den ersten zwei tagen insgesamt über 20 millionen zuschauer und hat auch unter prominenten wie rihanna, zooey deschanel, ryan seacrest, und ellen degeneres beachtung gefunden.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível