Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i bre poskidae svi na zemlju vreæe svoje, i razreie svaki svoju vreæu.
Եւ նրանցից իւրաքանչիւրն շտապ իջեցնելով իր բեռը՝ բացեց իր պարկը:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jedan od njih otvoriv svoju vreæu da nahrani magarca svog u jednoj gostionici, vide novce svoje ozgo u vreæi.
Նրանցից մէկը, իջեւանում իր գրաստին կեր տալու համար բացելով իր պարկը, տեսաւ, որ իր արծաթի քսակը դրուած է իր պարկի բերանին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i èau moju, èau srebrnu, metni najmladjem u vreæu odozgo i novce za njegovo ito. i uèini kako mu josif reèe.
Իմ արծաթէ սկիհը դրէ՛ք կրտսեր եղբօր պարկի մէջ: Այնտեղ դրէ՛ք նաեւ նրա ցորենի գինը»: Եւ արուեց ըստ Յովսէփի ասածի:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i zapovedi josif da im naspu vreæe ita, pa i novce ta je koji dao da metnu svakome u vreæu, i da im dadu branjenice na put. i tako bi uèinjeno.
Յովսէփը հրամայեց, որ նրանց պարկերը լցնեն ցորենով, իւրաքանչիւրի արծաթը դնեն իր պարկի մէջ եւ ճանապարհի պաշար տան: Այդպէս էլ արեցին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: